qiū秋rì日tóng同sēng僧sù宿xī西chí池

现代文翻译

荷花开遍了秋水，隔着树林，香气浓郁得仿佛要燃烧起来。

与僧人同在池边住宿，晚霞与月光在天边交织分明。

沙洲上的鸟儿栖息在蒲草中静静站立，城中的捣衣声已随着拂晓的曙光传来。

今晚不要有其他约定，我们再来这里共话那孤云般的闲情。

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗大中年间的进士，身处晚唐，其诗风多清丽工稳，此诗便是典型代表。题目点明时间（秋日）、人物（同僧）、地点（西池），是一首标准的唱和留题之作，但诗人并未落入俗套地直抒胸臆，而是将情感完全溶解在景物的铺排之中。

首联“菡萏遍秋水，隔林香似焚”起笔不凡。写荷花之多，用“遍”字，写出秋水之广；写荷香之浓，不用“浓”或“重”，而用“焚”字。一个“焚”字，极具张力，仿佛那香气不是飘散，而是燃烧，带着一种近乎灼热的生命力，在清冷的秋水与幽深的林木间肆虐。这种通感手法，将无形的香气化为有形的热量，瞬间抓住了读者的感官。

颔联“僧同池上宿，霞向月边分”转入夜景。僧人相伴，共宿池边，此时天边的晚霞与初升的月亮交相辉映，仿佛被一分为二。这一联对仗工整，“同”与“向”，“宿”与“分”，写出了时间的推移和空间的转换。霞与月并存，是秋日傍晚特有的景象，也暗示了诗人彻夜未眠，静观天象的变化。

颈联“渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻”由视觉转入听觉，且时间已至拂晓。渚洲上的鸟儿栖息在蒲草中，静静伫立；而城中的捣衣声（砧声）却已随着曙色传来。鸟之静与砧之声形成对比，以动衬静，更显出秋夜的幽寂。砧声在古代诗词中常与思乡、怀人相关，此处“接曙闻”，说明诗人从夜晚一直听到天明，其不眠之态与心中之思绪，不言自明。

尾联“来宵莫他约，重此话孤云”收束全诗，点出留题之意。约定明日再聚，共话云天之趣。“孤云”意象，既指天上的云，也隐喻诗人如孤云般淡泊、超脱的心境，与僧人的身份相契合。全诗从日暮写到天明，由景入情，层层递进，语言清丽，意境幽远，是晚唐五律中的佳作。