sù宿wéi韦jīn津shān山jū居

现代文翻译

长夜承蒙相邀在此留宿，只见诗书堆满了简陋的草堂

静静地吟诗畅饮着美酒，高谈阔论中忘却了世俗名场

窗外飒飒作响的是松竹的韵律，庭院里兼映着白雪与月光

心中期许着趁身体还未衰老，便离去泛舟于潇湘山水之间

词语注释

文学赏析

这首五律以访友宿山为题，却写得清旷高远，全无俗客投宿的局促之感。首联"永夕见招宿，诗书盈草堂"，点出夜宿缘由。"永夕"二字暗示主客相谈之久，而"诗书盈草堂"则寥寥五字勾勒出韦津山居的风貌——不写豪富，只写满架诗书，主人的儒雅与清贫自现，也为全诗定下了高雅的基调。

颔联"静吟倾美酒，高论出名场"是全诗最见精神处。"静吟"对"高论"，一内一外，一沉潜一挥洒，写出了诗人山居生活的两种状态：独处时的静谧自守，与友人对饮时的慷慨激昂。"出名场"三字尤可玩味，它既是对韦津远离官场喧嚣的赞美，也是诗人自己心境的投射——在美酒与高论中，世俗的名场利锁被彻底隔绝在外。这一联对仗工整而不板滞，气韵流畅。

颈联"窗飒松篁韵，庭兼雪月光"转入写景，是全诗意境最美的一联。"飒"字拟声，写风吹松竹之声，如韵如律，清越入耳；"兼"字写色，雪之白与月之清辉交相辉映，洒满庭院。视听结合，清冷而不凄寒，幽静中透着生机。诗人不写人，而人的存在无处不在——正是这松风竹韵与雪月清辉，滋养了前文所述的"静吟"与"高论"。

尾联"心期身未老，一去泛潇湘"收束全篇，由叙事写景转为抒怀。"心期"二字，道出诗人对隐逸生活的向往并非一时兴起，而是长久以来的心愿。"身未老"三字略带紧迫感，暗示时光易逝，隐逸之志当及时践行。"泛潇湘"用典自然，潇湘在古典诗词中本就是隐逸与高洁的象征，诗人以"一去"决绝之态，表达了辞官归隐、寄情山水的决心。全诗由宿友山居起笔，经由夜话、写景，最终落脚于个人志趣，脉络清晰，气脉贯通，是一首典型的唐人品题隐逸之作。