yè夜xié携jiǔ酒fǎng访cuī崔zhèng正zì字

现代文翻译

大概只有你这位芸阁校书郎，才懂得我的孤僻与愚拙

诗兴一来便忘了饥饿与寒冷，生计是丰是贫都随它去吧

阴沉的云层掩埋了远处的山峦，凛冽的北风吹吼着寒树

忽然想起围炉饮酒的雅事，于是招呼友人带上满壶的美酒

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗大中年间屡试不第的进士，这首诗写的是他在寒天里带着酒去拜访友人崔正字的情景，但诗眼不在访友，而在写一种与世俗疏离、却与诗酒相安的生命姿态。

首联“只应芸阁吏，知我僻兼愚”起得极妙。诗人自嘲“僻兼愚”，意思是自己性格孤僻、不通世务，这世上大概只有身为芸阁吏的你，才懂得我的这种“僻”与“愚”。一个“只应”道出了知音难觅的孤独，也点出了两人精神上的契合——他们都不是世俗意义上的“聪明人”，却也因此彼此懂得。这种以自嘲开篇的方式，让全诗的情感基调从一开始就定在了清冷而真挚的轨道上。

颔联“吟兴忘饥冻，生涯任有无”是全诗最见风骨的一联。诗人说，只要诗兴来了，便忘记了饥饿与寒冷；至于生计是丰足还是困顿，都无所谓了。“忘”字用得极重——饥冻是肉体的痛苦，但诗兴可以让人超越它；“任”字则是一种彻底的放下，不是无奈，而是一种主动的选择。这一联将诗人的精神世界与物质世界彻底分开，写出了文人最体面的清高。

颈联“惨云埋远岫，阴吹吼寒株”笔锋一转，从内心转向外景。阴沉的云层掩埋了远处的山峦，凛冽的北风在寒树间呼啸。这两句写景，不仅渲染了访友之日的寒冷氛围，更以“埋”和“吼”两个动词，赋予了自然以压迫感——外界越是严酷，越反衬出诗人内心那份“忘饥冻”的坚韧与洒脱。

尾联“忽起围炉思，招携酒满壶”收束得温暖而有余味。在寒云阴风之中，诗人忽然想起了围炉饮酒的雅事，于是招呼友人，带上满壶的美酒。一个“忽”字，写出了诗人随性而动的洒脱；“酒满壶”三字，则让全诗从清冷的孤高转向了友情的温热。访友的目的或许只是借口，真正重要的是那份“任有无”的心境和“忘饥冻”的诗意。

全诗由自嘲起，以温情收，中间穿插着对身世与自然的感慨，结构紧凑，情感层层递进，是唐代文人交往诗中颇见性情的一首佳作。