zhōng中qiū秋

现代文翻译

无论是身处尘世还是方外，大家都期盼着今晚的明月。

一年中只有这一次中秋，长久以来总担心会有云层遮蔽。

露水洗净了细微的尘埃，月光濡润着万物显得格外清朗。

正吟诗赏景觉得正好，惆怅地发现月亮又已向西倾斜。

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，写中秋赏月，却无一般团圆诗的俗套欢愉，反透出一股清冷与怅惘。首联“尘里兼尘外，咸期此夕明”，开篇即点出无论身处尘世还是方外，世人皆期盼今夜月明。一个“咸”字，写出普天同庆的共识，但“尘里”与“尘外”的对举，又暗示了诗人超越常人的视角——他不仅在看月，更在看“看月”的人。

颔联“一年惟一度，长恐有云生”，是全诗情感转折的关键。中秋月一年只有一次，珍贵难得，因此诗人心中生的不是狂喜，而是“恐”。恐云生，恐月亏，恐良辰短暂。这种患得患失的心理，极为细腻地刻画了面对极致美好时的脆弱感。因为太珍惜，所以太害怕失去。

颈联“露洗微埃尽，光濡是物清”，笔锋转入写景。露水洗净了尘埃，月光濡润万物，天地间一片澄澈。这里“洗”与“濡”二字用得极妙。“洗”字赋予月光以动作，仿佛月光是有力的清洁剂，洗去了人间的污浊；“濡”字则写出了月光的质感，湿润、柔和，渗透进万物的肌理。这一联不仅是写景，更是写心——诗人希望借这月光洗去内心的尘垢，求得片刻的清净。

尾联“朗吟看正好，惆怅又西倾”，收束全篇。正当诗人吟诗赏月，觉得景致正好时，月亮却已西斜。一个“又”字，道尽了无奈。美好总是短暂的，欢愉总是伴随着流逝的焦虑。诗人没有强行升华到哲理高度，而是诚实地记录下那一瞬间的失落。这种“惆怅”，并非大病痛，而是生命中对美好事物无法挽留的普遍哀愁，余味悠长。全诗由期待到担忧，由清净到惆怅，情感脉络清晰，语言清丽而不雕琢，是唐代中秋诗中的佳作。