chí池shàng上sù宿

现代文翻译

凡事都不追求奢华，只是长声吟诵，自我省察并偶尔叹息。

自认没有才能而被世人抛弃，有了好诗句又能向谁夸耀呢？

老树呈现出深秋的色彩，空寂的池水浸透着月光。

凉风习习，白露降临的夜晚，这样的境界只属于诗人。

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗大中年间的进士，出身皇族（郑王房），却一生沉沦下僚。这首诗题为“池上宿”，写的是夜宿池边的所见所感，表面写秋夜之景，实则写诗人之怀。

首联“夜久叶露滴，秋虫入户飞”以听觉和动态起笔，通过“叶露滴”的细微声响与“秋虫飞”的侵扰动作，营造出夜深人静时诗人难以入眠的孤寂氛围。露水滴落本无声，却因夜之静谧而被感知，暗示诗人清醒而敏感的心境；秋虫入户则打破了池上的清冷界限，带来一丝烦扰，为后文的情感转折埋下伏笔。

颔联“事事不求奢，长吟省叹嗟”转入内心独白：诗人自陈平生不慕奢华，只爱吟诗，在长吟中自我省察，偶尔发出叹息。这里的“省叹嗟”三字极有分量——他不是不知世路艰难，而是选择了一种近乎孤傲的生存方式：不求奢，是因为不愿同流合污；长吟自省，是因为内心仍有坚守。这是一种清醒的孤独。

颈联“无才堪世弃，有句向谁夸”是全诗最沉痛的一联，也是诗人自我认知最深刻的地方。他说自己“无才”而被世所弃，这当然是反语——一个能写出“老树呈秋色，空池浸月华”这样清丽诗句的人，怎会真的无才？他真正想说的是：我的才华不被世人所用，我的诗句无人可夸。这里的“向谁夸”三字，道尽了知音难觅的悲凉。他不是在谦虚，而是在控诉一个不识才的时代。

“老树呈秋色，空池浸月华”作为全诗写景的核心，笔锋从内心转向外景，却依然是心境的投射。“老树”与“空池”两个意象，既是眼前实景，也是诗人自身的写照——老树经霜，空池无波，都带着一种萧疏冷寂的美感。“浸”字用得极妙，月光不是照在池面上，而是“浸”进去的，仿佛整个池子都被月色浸透了，那种清冷、静谧、无边无际的感觉，跃然纸上。这一联被誉为全诗最佳，原因在于它将诗人的孤独感完全融入景物之中，不着一字，尽得风流。

尾联“凉风白露夕，此境属诗家”收束全篇。凉风、白露，点明时节已是深秋；“此境属诗家”则是一种略带自嘲的确认——这样清冷寂寥的境界，只有诗人才能欣赏、才能归属。他不是在抱怨命运不公，而是在说：这是我的选择，这是我的命运，我接受它。

整首诗语言质朴，情感深沉，没有华丽的辞藻，却有一种打动人心的力量。它写的是个人的失意，却写出了士人普遍的困境——才华与时代的错位，理想与现实的落差。这正是这首诗能流传至今的原因。