xià夏rì日jí即shì事

现代文翻译

直到天亮还在修改诗句，四周的邻居都嫌弃我苦苦吟咏的声音

半夜时分北斗星横挂在天边，夏日的树木茂密得遮住了栖息的禽鸟

天地之间似乎先于秋天感受到了肃杀之气，轩窗上映着深远的月光

幽静的庭院里多有这般景色，只害怕那清晨的曙光早早来临

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐文宗时期的进士，常年困守选场，这首诗写的是他夏夜苦吟的日常生活，读来却有一种清冷而执拗的美。

起句“到晓改诗句，四邻嫌苦吟”，开门见山，点出诗人整夜推敲、直至天明的状态。“嫌苦吟”三字极妙，它不是直接写邻人的厌恶，而是通过邻人的抱怨，反衬出诗人对诗句的执着。这种“苦吟”并非无病呻吟，而是一种近乎虔诚的创作态度。诗人不以为苦，反以为乐，甚至乐此不疲。

次句“中宵横北斗，夏木隐栖禽”，笔锋一转，从室内推向室外，从人事推向自然。夜深了，北斗星横挂中天，夏日的树木茂密，连栖息的鸟儿都隐没其中。这一联对仗工整，“横”字写出北斗的横亘之势，“隐”字写出夏木的幽深之态。此时万籁俱寂，只有诗人一人独立庭院，仰望星空，俯视深林，一种孤独而清高的气息扑面而来。

第三句“天地先秋肃，轩窗映月深”，进一步拓展空间感。夏夜虽未至秋，但诗人心中已先感到一丝肃杀之气，这与他的心境有关——怀才不遇的凉意。月光透过轩窗，显得格外深邃。这里的“先”字用得极有韵味，既是写季节的交替，也是写心境的提前成熟。月光的“深”，既是视觉上的幽暗，也是心理上的沉郁。

结句“幽庭多此景，惟恐曙光侵”，收束全篇，余韵悠长。诗人说这幽静的庭院里充满了这样的美景，但他却害怕曙光来临。为什么怕？因为天亮意味着夜晚的结束，意味着苦吟的终止，也意味着又要面对白昼的喧嚣与无奈。这一“恐”字，将诗人对夜的留恋、对诗的执着、对现实的逃避，全部凝聚其中。整首诗没有一句直接抒情，但诗人的形象却跃然纸上：一个在夏夜中独自推敲诗句、不愿天明的苦吟诗人。

此诗语言平淡而意蕴深远，写景与抒情浑然一体，是唐代苦吟诗人的典型写照。