hé和lì厉xuán玄shì侍yù御tí题hù户bù部xiàng相gong公lú庐shān山cǎo草táng堂

现代文翻译

白云居草堂刚刚建成，您已受诏入中书省任职

双峰之上林木葱郁，潭水分流与寺院清泉相通

石溪盘旋在鹤影之外，山室紧闭猿声在前

御史题诗之后，松前更显肃穆庄严

词语注释

文学赏析

刘得仁这首《和厉玄侍御题户部相公庐山草堂》，以唱和为表，以颂德为里，将政治身份与隐逸情怀巧妙缝合。全诗并未拘泥于按联拆解的机械结构，而是随着空间与心理的流动，自然呈现出从建堂、写景到抒怀的完整脉络。

起句“白云居创毕，诏入凤池年”，并未止步于交代草堂落成这一事实，而是通过时间上的并置制造张力。“创毕”指向山林间的营建完成，而“诏入凤池”则瞬间将视线拉回长安政治中心。户部相公身兼草堂主人与新晋宰相双重身份，诗人用“诏入”二字点出其受命入相的荣耀时刻，使得“白云居”的清幽不再仅仅是物理空间的静谧，更成为一种身处庙堂而心寄林泉的政治姿态宣示。这种身居高位而不忘林泉的叙事，为全诗奠定了清雅而不失庄重的基调。

视线随之转入草堂周边的自然图景。“林长双峰树，潭分并寺泉”一联，动词的精微运用构成了画面的骨架。“长”字并非单纯形容树木茂盛，而是写出了林木顺应山势、向上延展的生命动态，暗示草堂与自然山体的有机融合；“分”字则精准捕捉了潭水与寺泉同源异流的细微关系，既写出了水系的清澈分流，又暗喻草堂与佛寺在精神气质上的相通。一动一静之间，双峰之巍峨与潭水之幽深相互映衬，构建出一个既独立于世又连通外界的清净空间。

紧接着，“石溪盘鹤外，岳室闭猿前”将这种清幽推向极致。鹤影盘旋于石溪之外，猿声回荡在岳室之前，诗人选取“鹤”与“猿”这两个极具隐逸符号意义的意象，并非简单的景物罗列，而是通过“盘”与“闭”两个动词，强化了环境的隔绝感与神圣感。“盘”字写出鹤影的从容徘徊，暗示主人生活的闲适；“闭”字则赋予岳室以封闭的私密性，猿声虽在前方，却无法侵扰室内的宁静。这两句以密集的意象和精准的动词，勾勒出一幅高洁出尘的山林图景，实则是在隐喻草堂主人的品格——如鹤般高洁，如猿声般清越，远离尘嚣。

尾联“柱史题诗后，松前更肃然”，笔锋回转，落脚于唱和本身。厉玄侍御（柱史）在松前题诗，诗人读后“肃然”起敬。这一“肃然”，既是对友人才情的由衷折服，也是对草堂所代表的清雅氛围的沉浸与认同。诗人没有直接赞美草堂如何精美，而是通过自己读诗后的心理反应，侧面烘托出草堂的精神感召力。全诗至此，从建堂的荣耀、写景的清幽，最终收束于友情的敬重，层层递进，气韵贯通，既无应酬之俗气，又见僧人诗人特有的清冷幽寂之风。