sù宿xuān宣yì义chí池tíng亭

现代文翻译

暮色四合，环绕着柯亭，南山的幽竹呈现出青翠之色。

夜深了，月光斜照在停泊的小船上，风停后，一池星光静静倒映。

水中小岛无人足迹，菰蒲丛中只有鹤的羽毛。

在这里足以吟诗远眺，何必再去泛舟沧海呢。

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗大中年间屡试不第的诗人，其诗多写隐逸闲情，风格清丽。这首《宿宣义池亭》便是他在长安附近一处池亭夜宿时的即景之作，通篇无一“愁”字，却将夜境的幽邃与心境的澄明写得入木三分。

全诗最精彩处，在于颔联“夜深斜舫月，风定一池星”。这一联对仗工整，且极具画面张力。“斜”字用得极妙，它既写出了月光倾斜洒落的状态，也暗示了诗人卧看舟船、时间流逝的慵懒与静谧；“定”字则赋予了风以性格——风停了，水面如镜，天上的星辰便稳稳地“定”在了池底。这一“斜”一“定”，一动一静，将夜色的层次感拉得极开：天上月斜，水中星定，虚实相生。诗人没有直接写静，但通过月影的倾斜和星光的凝固，让读者感受到了那种连呼吸都怕惊扰的寂静。

颈联“岛屿无人迹，菰蒲有鹤翎”进一步拓展了空间的幽深。人迹罕至，唯有鹤羽点缀于菰蒲之间，以动衬静，以有衬无。鹤之高洁，亦隐喻诗人超脱尘俗的情怀。尾联“此中足吟眺，何用泛沧溟”收束全篇，直抒胸臆：在这池亭之中足以吟诗远眺，何必再去泛舟沧海呢？这里的“沧溟”既可指真实的大海，也可象征仕途的险恶或远方的漂泊。刘得仁屡试不第，或许正是这种“足吟眺”的安贫乐道，才让他在这方寸池亭中找到了精神的归宿。全诗由景入情，清而不冷，淡而有味，堪称晚唐五律中的佳作。