hè贺gù顾fēi非xióng熊jí及dì第qí其nián年nèi内suǒ索wén文zhāng章

现代文翻译

我童年时，就已读懂你的诗

如今高中却已迟暮，幸遇明君得以相知

花前反而流下眼泪，鬓角却已无黑发

从此向东归去，不必再为迟暮而期叹

词语注释

文学赏析

这首《贺顾非熊及第其年内索文章》是唐代诗人刘得仁写给友人顾非熊的贺诗，但全诗无一字落入“恭喜高中”的俗套，反而在祝贺的表层下，涌动着深沉的身世之悲与岁月之叹。

首联“愚为童稚时，已解念君诗”，起笔极淡，却暗藏机锋。诗人回忆自己童年时便已熟读顾非熊的诗作，言外之意是：我早就知道你是才子，如今你及第，不过是实至名归。这既是对友人的肯定，也隐隐透出一种“知音难觅”的孤独——当年那个能读懂你诗的人，如今只剩自己。

颔联“及得高科晚，须逢圣主知”是全诗最耐人寻味的一笔。“高科晚”三字，道尽了科举之路的艰辛与迟暮。顾非熊及第已晚，而“须逢圣主知”更添一层无奈：若非逢遇明君，这迟来的功名又有何用？这一联表面是贺，实则是对命运无常的喟叹，也是对友人坎坷经历的深切同情。

颈联“花前翻有泪，鬓上却无丝”堪称全诗最精彩之处。花前本应欢笑，诗人却“翻有泪”；鬓上本应黑发，如今却“却无丝”。一“翻”一“却”，转折有力，情感张力倍增。泪非因悲，而是喜极而悲；发非因老，而是愁苦所致。这一联以乐景写哀情，以哀景衬喜意，将复杂的心境刻画得入木三分。

尾联“从此东归去，休为坠叶期”，语意双关。“东归”既指友人归乡，也暗含诗人自己也将随友人而去；“坠叶期”则喻指人生迟暮、岁月无情。诗人劝友人不必再为迟暮之期而担忧，实则也是自我宽慰。

全诗语言质朴，情感深沉，在祝贺的外衣下，藏着对人生、命运、岁月的深刻思考，堪称唐代赠答诗中的佳作。