sòng送è鄂zhōu州cuī崔dài大fū夫fù赴zhèn镇

现代文翻译

天子难以寻得合适的人选，朝廷因此抽调了位高权重的大臣

入山之时初降新雪，登路之际洁净无尘

离开京城仪仗从容缓缓前行，途经云安旌旗频频停驻

千峰万木之间，听着清新的雨声，心境随之更新

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，是一首典型的送别应酬之作，但好在没有落入俗套的悲切，反而透出一种清朗的官宦气象。

首联“廉问帝难人，朝庭辍重臣”，开篇即点明崔大夫的身份与使命。“廉问”指观察使，唐代方镇重臣，负责监察州县。“帝难人”三字极重，意为天子难以找到合适的人选去安抚百姓，侧面烘托出崔大夫的才干与威望；“辍重臣”则写朝廷因此抽调了位高权重的大臣赴任，可见此次赴镇非同寻常。起笔高亢，为全诗奠定了庄重而不失温情的基调。

颔联“入山初有雪，登路正无尘”，笔锋一转，写行程。此时崔大夫入山，山间初降新雪，道路洁净无尘。这一联写景，却不仅是写景。“初有雪”点明时令之早，“正无尘”既写山路之清，也暗喻崔大夫为官清廉、品行高洁，一路清风相伴。雪与尘的对照，清冷中见高致，是全诗意境最美的一联。

颈联“去国鸣驺缓，经云住旆频”，写离京与途中。“去国”即离开京城，“鸣驺”是仪仗队前导的喝道之声。一个“缓”字，耐人寻味——是仪仗从容不迫，还是诗人留恋不舍、觉得时间过得太慢？“经云住旆频”写途中经过云安等地，旌旗频频停驻，既写行程之远，也暗示地方官员对这位新任观察使的热烈欢迎。

尾联“千峰与万木，清听雨情新”，以景结情，余韵悠长。千峰万木之间，听着清新的雨声，心境也随之更新。这里没有传统送别诗的“劝君更尽一杯酒”的缠绵，也没有“西出阳关无故人”的苍凉，而是一种开阔、清朗、充满希望的境界。仿佛崔大夫此去，将如这雨后山川一般，带来清新的政风与气象。

整首诗语言简净，意境清幽，虽为应酬之作，却无丝毫应酬习气，可见刘得仁笔力之稳。