sòng送gù顾fēi非xióng熊zuò作wèi尉xū盱yí眙

现代文翻译

一个名衔兼一个小县尉，还不足以让你施展抱负

那些厉志于诗道的人，大多希望能成为直言进谏的臣子

旅途转折处平野开阔，草色连着古淮水显得清新

天下虽然很大，能与你同声相应的人又有几个呢

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，起笔便透着一股清劲之气，不落寻常赠别诗的俗套。

首联“一名兼一尉，未足是君伸”，写顾非熊身兼一尉之职，却不足以施展抱负。这里的“伸”字用得极有分量，它不只是“施展”，更有一种“伸展、舒展”的肢体感——才华如臂膀，却被小小的县尉职位束缚，无法舒展。诗人开篇即点出友人怀才不遇的处境，语气平静，却暗含不平。

颔联“厉数为诗者，多来作谏臣”，笔锋一转，从现实转入历史与理想。厉指厉志于诗道之人，为诗者多欲作谏臣，这是对士人理想的概括，也是对顾非熊的期许。这一联对仗工整，但更妙的是其中的张力：一边是“数为诗者”的沉潜，一边是“作谏臣”的入世，两者之间有一种微妙的平衡——诗可以养气，气可以直言，这正是唐代文人“诗言志”传统的体现。

颈联“路翻平楚阔，草带古淮新”，是全诗写景之佳句。“平楚”指平野丛林，视野开阔；“古淮”点出盱眙地处淮水之滨，历史苍茫。一个“翻”字，写出旅途的转折与视野的豁然开朗；一个“带”字，将草色与古淮的关系写得轻柔而绵长。这两句不仅是写景，更是写心境——前路虽远，却开阔；古迹虽旧，却焕新生。景语即情语，诗人对友人的慰藉，全在这开阔的意境之中。

尾联“天下虽云大，同声有几人”，以问句收束，余韵悠长。天下之大，知音难觅，这是对顾非熊的安慰，也是对世道的叹息。这一联与首联呼应：首联说“未足伸”，尾联说“同声少”，前后贯通，形成一个完整的逻辑闭环——正因为抱负难伸，所以知音难觅；正因为知音难觅，所以更需坚守。

全诗语言简淡，却意脉连贯，情感深沉而不哀怨，堪称中晚唐赠别诗中的佳作。