sòng送yǒu友rén人xià下dì第guī归jìn觐

现代文翻译

你选择了出行的吉日，家中的父母想必已在梦中盼你归来

切莫让卞和般的悲泪，沾湿了老莱子娱亲的彩衣

山雨细密连接着河流，田间的禽鸟在麦穗间飞起

到家侍奉父母用餐后，你在夕阳蝉鸣中吟诗自遣

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把科举落第的沉重话题，写得如此温厚而不失力量。刘得仁一生屡试不第，对士子心境体察极深，此诗便是以友人口吻，写尽了一种克制的深情。

首联"君此卜行日，高堂应梦归"，起笔便不写离愁，而写归期。友人选择了出行的吉日，而家中的父母想必已在梦中盼归。一个"应"字，看似推测，实则笃定——骨肉连心，岂止是梦？这一联奠定了全诗温情而非悲戚的基调。

颔联"莫将和氏泪，滴著老莱衣"是全诗最精警之处。卞和献玉，泣血沾衣；老莱子七十尚穿彩衣娱亲。诗人用这两个典故，形成了一种巧妙的对照与劝慰：你虽有卞和般的委屈，但切莫让这悲泪沾湿了父母的衣襟。一个"莫"字，既是劝友人节制悲伤，更是提醒他：此刻你当以孝子身份归家，而非以失意人身份诉苦。这种将个人挫折置于家庭伦理之下的处理方式，体现了唐人特有的克制与体面。

颈联"岳雨连河细，田禽出麦飞"突然转写景物，看似跳跃，实则匠心。从室内的情感世界转向户外的自然景象，雨丝细密连接山岳与河流，田间的禽鸟在麦穗间飞起。这一联以景语代情语，既暗示了归途的遥远与艰辛，又以生机勃勃的田园画面冲淡了前文的沉重。雨细禽飞，皆是归途所见，也是心中所念——故乡的风物正在等待游子归来。

尾联"到家调膳后，吟苦落蝉晖"收束得极有韵味。"调膳"即调理饮食，指侍奉父母用餐。友人到家后，先尽孝道，然后才在夕阳蝉鸣中吟诗自遣。一个"苦"字，道出落第后的落寞；而"落蝉晖"三字，则将这种苦闷融入暮色蝉声之中，不直言悲而悲意自现。全诗至此，从卜行、梦归，到劝慰、写景，再到尽孝、吟诗，完成了一个完整的情感闭环，既有对友人的深切关怀，也有对士人命运的深刻体认。