sòng送yǒu友rén人xià下dì第guī归yáng扬zhōu州jìn觐shěng省

现代文翻译

新绿的柳枝与鲜花交错垂挂，东西通往京城的道路在此分岔

家中的园林想必你熟悉地抵达，一路寝食请多珍重莫要相思成疾

雨歇之处淮山显现，风帆高扬楚地树木向后移去

早晚尽孝心中自安，蝉鸣之时便是你启程归去的日子

词语注释

文学赏析

此诗题为送别，却无寻常折柳伤别的凄切，反有一种温厚通达的慰藉之意，这在唐人送别诗中颇具特色。

首联"新柳间花垂，东西京路岐"，以景起兴。春日柳色青青，繁花点缀其间，本是良辰美景，但"东西京路岐"一句，点出友人将离开长安，踏上归途。这里的"新柳"既是实写春景，也暗含"留"之意，但诗人并未沉溺于离愁，而是将视线投向远方的道路。

颔联"园林知自到，寝食计相思"，转入对友人的宽慰。友人归扬州觐省，家中园林想必依旧，父母安康，不必过分挂念。"寝食计相思"一句，既写出了诗人对友人的关切——担心他一路劳顿、寝食难安，也暗示了友人此刻因落第而心中的郁结。但诗人用"知自到"三字，轻轻托住这份担忧，语气平和而坚定。

颈联"雨断淮山出，帆扬楚树移"，是全诗最精彩的两句。诗人想象友人舟行途中所见的景象：雨势渐歇，淮山显露出来；风帆高扬，两岸楚树向后移去。这两句对仗工整，"断"与"出"、"扬"与"移"，动词精准有力，画面由静转动，由近及远，气象开阔。更重要的是，这两句以景写情——友人一路所见，皆是江山胜景，落第的失意仿佛也被这开阔的山水所稀释。诗人没有直接劝慰，却通过景物的转换，让读者感受到一种豁然开朗的心境。

尾联"晨昏心已泰，蝉发是回时"，收束全篇。"晨昏"指早晚，代指日常起居，也暗含"晨昏定省"之意，呼应题目中的"觐省"。诗人说，你回家后可以安心侍奉父母，早晚尽孝，心中自然安定。"蝉发是回时"，据传指蝉鸣之时便是归期，或指友人待蝉鸣之际启程还乡。这一联语气平静，却蕴含着深厚的情谊——诗人不仅送别友人，更关心他归家后的生活与心境。

全诗语言清丽，情感真挚而不哀伤，体现了刘得仁作为唐代科举士人特有的温厚与通达。