dōng冬rì日xǐ喜tóng同zhì志sù宿

现代文翻译

清夜相逢，直言相待，彼此渐渐相知

都说功名心切，唯独论命从不疑惧

吟诗之人独坐霜石，栖鸟紧握着风中枝头

离别时忆起天台隐客，烟霞之约曾许于往昔

词语注释

文学赏析

此诗写冬夜与友人相聚，主题在"知"与"命"二字之间展开。首联"相逢话清夜，言实转相知"，开门见山——清夜相逢，不谈虚饰，只以实言相待，于是"相知"之情由此而生。这里的"实"字值得玩味：不是客套的寒暄，而是把话说透、把心交出来，所以才能从"相逢"升华为"相知"。

颔联"共道名虽切，唯论命不疑"是全诗的思想核心。唐代士人求名之心炽烈，"名虽切"三字道出了当时士子普遍的心态——功名之求，迫切难耐。但刘得仁与友人讨论的落脚点是"命"——命运不可强求，不必疑惧。这一转，把全诗的格局从世俗的功名焦虑拉向了更深的生命体认。据传刘得仁屡试不第，终身未仕，此诗或许正是他对自己命运的某种释然。

颈联"吟身坐霜石，眠鸟握风枝"是此诗最精彩的两句。"霜石"点出冬日寒夜的环境，"风枝"写出鸟栖枝头、随风摇曳的状态。一个"握"字极妙——鸟爪紧握树枝，既写实景，又暗喻人在命运风中的坚守。诗人自己"坐霜石"而"吟"，友人"眠风枝"而栖，两个意象形成对照：一静一动，一坐一眠，却都在寒夜中保持着某种尊严。

尾联"别忆天台客，烟霞昔有期"收束于对隐逸生活的追忆。天台为道教圣地，烟霞即隐逸之象征。"昔有期"三字暗示曾经有过归隐之愿，但如今仍在尘世中徘徊。全诗由此形成一种张力：既想放下功名，又未能真正超脱，这正是唐代士人普遍的精神困境。