fǎng访qǔ曲jiāng江hú胡chǔ处shì士

现代文翻译

何况归隐山林之后，如今已有了仙人的风姿

选择在皇家苑囿旁安家，悠闲地漫步在宫楼之前

落日余晖照亮了沙滩岸畔，微风轻送纸鸢冉冉升起

静静回到林石之下，坐下阅读养生的篇章

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，题面看似寻常访友，实则写出了一个士人精神超脱的完整图景。起句“何况归山后，而今已似仙”，以倒装和递进劈空而来——“何况”二字暗示此前已有铺垫，而“已似仙”三字定下全诗基调：这不是被迫隐居的无奈，而是主动选择的超然。

颔联“卜居天苑畔，闲步禁楼前”极见匠心。天苑、禁楼皆指皇家园林与宫阙附近，位置显赫却心境闲适。“闲步”二字与“禁楼”形成张力：身处权力中心边缘，却能步履悠闲，这种反差比深山老林的隐居更具说服力——真正的仙气不在地理距离，而在心境。

颈联“落日明沙岸，微风上纸鸢”是全诗最精彩之笔。落日余晖照亮沙岸，一个“明”字使静态画面顿生光彩；微风轻送纸鸢上天，一个“上”字写出轻盈之态。这两句不写人而人自在其中，通过景物折射出诗人内心的澄明与自由。纸鸢高飞，恰似精神超脱尘俗。

尾联“静还林石下，坐读养生篇”收束全篇，回归访友主题。“静还”与首联“归山”呼应，“坐读”则点出胡处士的学者身份。养生篇非仅指道家典籍，更象征一种从容自适的生活哲学。全诗由远及近、由景入情，最终落在“静”与“读”上，余韵悠长。