jiān监shì试lián莲huā花fēng峰

现代文翻译

太华群山连绵万余重，高峻挺拔唯独这莲花峰

秋日倚靠在高远的天空，远望宛如一朵芙蓉花

翠绿的山峰拔地而起直插千寻，青翠危立如一朵繁茂的花

灵气分得了毛女的秀美，仙踪留有羽人的足迹

山影倒映侵入官道，清香激荡着庙前的松树

尘世的污垢终究沾不上它，山下的车马依旧熙熙攘攘

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗大中时期的进士，出身宗室，却一生沉沦下僚。这首诗作于他参加科举考试期间，题目点明“监试莲花峰”，说明诗人是作为考官或监考人员，在华山莲花峰附近履行职责。这是一首典型的试帖诗，但并未落入平庸的应制窠臼，反而写出了华山莲花峰的孤高与清绝。

首联“太华万馀重，岧峣只此峰”起笔不凡。华山群峰连绵万余重，但诗人目光独独锁定莲花峰——“只此峰”三字，既有居高临下的俯视感，又暗含了对莲花峰独拔众山的推崇。接下来颔联“当秋倚寥泬，入望似芙蓉”，点明时令为秋，天空寥廓高远，远望莲花峰宛如一朵盛开的芙蓉。以“芙蓉”喻峰，既写其形之圆润秀美，又赋予其清雅脱俗的气质，为后文的“尘埃不及”埋下伏笔。

颈联“翠拔千寻直，青危一朵秾”是全诗最精彩的一联。诗人用“翠拔”“青危”两个词，将莲花峰的陡峭与苍翠写得极具张力。“千寻直”写其高，“一朵秾”写其秀，一刚一柔，一远一近，画面层次分明。尤其是“一朵秾”三字，把整座巨峰浓缩为一朵繁茂的花，这种以小喻大的手法，既显出诗人眼力的精准，也透露出莲花峰在万山中的独特地位——它不是群峰之一，而是群峰之上最耀眼的那一朵。

颈联之后，诗人转入神话联想：“气分毛女秀，灵有羽人踪”。华山是道教圣地，毛女、羽人都是传说中的仙人。诗人说莲花峰的气韵分得了毛女的秀美，灵性上留有羽人的踪迹，这不仅是对山景的赞美，更是对超脱尘世的向往。尾联“倒影侵官路，流香激庙松”将视线从高空收回，写山影投射到官路，松间仿佛流淌着山中的清香。这里的“侵”字用得极妙，写出了山影的幽深与静谧，也暗示了诗人虽身在官场（官路），心却已随山影而去。最后一联“尘埃终不及，车马自憧憧”以对比收束：莲花峰高洁无尘，而山下的车马喧嚣、世人奔忙，终究无法触及这份清高。诗人借莲花峰自况，表达了自己虽身处科举考场、官场奔波，却心向高远、不愿同流合污的情操。

整首诗结构严谨，从远望到近观，从实景到神话，再从神话回到现实，层层递进，意境由高远转入清幽，最后以“尘埃不及”点题，既赞峰之高洁，亦言己之志向。