shū书shì事jì寄wàn万nián年lì厉yuán员wài外

现代文翻译

京城各县都是繁重的政务，县令美好的职位在东边。于是拜倒在赵广汉、张敞这样的能吏之下，暂时离开了朝廷的星象之位。

车驾归来从北阙出发，送别时惊动了南宫的官员。皇宫被黄山环绕，浐水与沧海相通。

疆域亲近日月（指靠近朝廷），邑里出类拔萃的王公。赋税充实了国库，歌谣传入圣听的耳中。

肥沃的土地上寒麦覆盖，人海中白日的尘土朦胧。官署的松树连成一片翠绿，朝街上的灯火散去后一片通红。

科举考场上新桂茂盛（指进士及第），粉署中旧日的兰蕙崇高。留客饮酒挥动满杯的酒爵，提笔吟咏早飞的大雁。

前导的骑卒如潘岳般显贵，故里的生活如邵平般清贫。劝你归隐莲花峰已经很久，期望与你一起在树谷耕种。

野鸭高飞即将离开树叶，宝剑的光芒依然埋没在丰城。何必一定要在华阴的土地上，才能施展拂拭宝剑的功劳。

词语注释

文学赏析

这首五言排律是刘得仁寄赠万年县令厉员外的作品，全诗结构严谨，对仗工整，体现了唐代干谒赠答诗的典型特征。诗题中的"万年"指万年县，属京畿要地，"厉员外"当指位在员外郎的厉姓官员。

首联"帝城皆剧县，令尹美居东"开篇点题，万年县作为京畿首县，事务繁杂，而厉员外居东曹之职，暗含赞美。"遂拜赵张下，暂离星象中"用赵广汉、张敞典故，既赞其前任政绩，又暗示此次任命乃暂时离开朝廷要职。

中间两联铺陈万年县的地理形势与政务繁忙。"紫禁黄山绕，沧溟素浐通"写其地理位置重要，"赋税充天府，歌谣入圣聪"则言其政绩显著，赋税充足，民歌声声上达天听。"土膏寒麦覆，人海昼尘蒙"一联尤为精彩，"寒麦覆"写出冬小麦覆盖田野的景象，"昼尘蒙"则生动描绘了京城白日的繁忙喧嚣，一静一动，一冷一热，形成鲜明对比。

"文场新桂茂，粉署旧兰崇"转入对科举与官场的描写，"新桂"喻指新科进士，"旧兰"则暗示旧日同僚。"留客挥盈爵，抽毫咏早鸿"写宴饮赋诗的雅集场景，情致盎然。

后半部分转为劝隐之意。"前驺潘岳贵，故里邵平穷"用潘岳、邵平典故，一贵一穷，形成对照。"劝隐莲峰久，期耕树谷同"直抒劝隐之志，希望与友人一同归隐华山、树谷之间。然而结尾"凫飞将去叶，剑气尚埋丰"却又转折——虽然如野鸭高飞般即将离去，但宝剑的光芒依然埋没于丰城之下。最后以严子陵典故收束，"何必华阴土，方垂拂拭功"，意思是何必一定要在华阴这样的地方，才能施展才华呢？这既是对友人的宽慰，也暗含着自己怀才不遇的感慨。

全诗用典密集而不晦涩，对仗工整而自然，情感由赞美而转入劝隐，再转为自我宽慰，层次分明，体现了刘得仁作为晚唐诗人成熟的艺术功力。