jīng经yáng炀dì帝xíng行gōng宫

现代文翻译

这里曾经有帝王的銮驾经过，如今只剩浮云流水，不知岁月如何变迁

南国的香气已消散，美人也都逝去，只有怨恨化作东风中的芳草遍地生长

宫前的残柳徒然挂着露水，夕阳下的河面上烟波浩渺

远行的旅人遥想起广陵往事，古渡头月光如水，传来船夫的歌声

词语注释

文学赏析

刘沧此诗题为"经炀帝行宫"，实则写的是盛衰无常的历史苍凉感。首联"此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何"，以"曾经"二字拉开时间距离——隋炀帝的銮驾早已远去，只剩下浮云流水依旧。一个"竟如何"，既是问天，也是自问：当年的繁华究竟去了哪里？这种发问没有答案，因为答案就写在眼前。

颔联"香消南国美人尽，怨入东风芳草多"是全诗最精彩的一联。"香消"与"美人尽"对举，将隋炀帝后宫的奢靡一笔勾销；而"怨"字用得极妙——美人已逝，其怨气却化作东风中的芳草，年年岁岁，绵延不绝。这里没有直接写怨，却通过"芳草多"让怨气有了可视、可感的形态，化抽象为具象，化虚无为实有。这一联的张力在于：人的肉体可以消亡，但历史的怨气却在自然中获得了永生。

颈联"残柳宫前空露叶，夕阳川上浩烟波"转入写景，"残柳""夕阳""烟波"三个意象叠加，营造出一种苍茫暮色。"空"字是全句之眼——宫前的柳叶徒然挂着露水，无人欣赏，无人驻足，只有风过无声。这一联的妙处在于，它不写宫阙的残破，而写宫前的一株残柳；不写历史的沉重，而写夕阳下的烟波浩渺。以小见大，以景结情，余味悠长。

尾联"行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌"收束全篇。"行人"即诗人自己，"广陵思"既是对历史的追思，也是对现实的感怀。最后一句"古渡月明闻棹歌"，以声结情——月光下的古渡头，传来船夫的歌声。这歌声是当下的、鲜活的，与前面的历史苍凉形成强烈对比：繁华已逝，而生活仍在继续。这种对比不是冷漠，而是一种更深沉的悲凉——历史可以遗忘，但月光和歌声不会。

全诗结构严谨，由昔及今，由景入情，层层递进。刘沧善于用意象说话，不直接抒情，却让情感在画面中自然流淌。这种写法深得唐诗三昧。