shēn深chóu愁xǐ喜yǒu友rén人zhì至

现代文翻译

不避驱赶瘦马道路漫长，青山也同喜这暮年重逢的光阴

灯前话旧阶上青草伴夜色，月下醉吟溪边树木披寒霜

落叶已被寒火烧尽，简陋的门扉仍对着古城的荒凉

此身未能实现归隐的打算，一半生涯寄托在岳阳

词语注释

文学赏析

刘沧此诗，题为“深愁喜友人至”，一个“深愁”压顶，一个“喜”字破局，情感张力便在这反差中撑开。首联“不避驱羸道路长，青山同喜惜年光”，写友人不畏路远、策马前来，连青山仿佛也懂得珍惜这暮年重逢的光阴。这里的“同喜”二字极妙——既是说青山有情，更是说诗人自己虽处暮年、虽遭愁苦，却在友人到来的瞬间，感到一种超越年龄的生机。青山不语，却似懂人情，这是拟人，更是心境的外化。

颔联“灯前话旧阶草夜，月下醉吟溪树霜”，是全诗最具画面感的一联。灯前话旧，是时间的回溯；月下醉吟，是空间的延展。阶上生草，暗示居所荒僻、久未打扫，也暗示诗人独居之久；溪树披霜，则点出秋深寒重。这一联对仗工整，却无斧凿之痕，因为“话旧”与“醉吟”都是自然流露的动作，而“阶草夜”与“溪树霜”则将时间（夜）与空间（霜）凝固在具体的物象中，读者仿佛能看见灯影摇曳、霜气逼人，听见低语与吟哦交织。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将抽象的“喜”具象化为可感可触的场景，让读者身临其境。

颈联“落叶已经寒烧尽，衡门犹对古城荒”，笔锋一转，从欢聚回到现实。落叶烧尽，是秋尽冬来的萧瑟；衡门对荒城，是贫居对废墟的苍凉。这里的“犹对”二字，写出了一种无奈的对峙——诗人并非不想离开，而是身不由己。古城之荒，既是实景，也是心境，暗示唐末社会的动荡与个人命运的飘零。

尾联“此身未遂归休计，一半生涯寄岳阳”，是“深愁”的总爆发。归休之计未遂，意味着诗人仍被困在宦海或漂泊之中；一半生涯寄于岳阳，则道出了时间的流逝与空间的羁留。岳阳之地，成了诗人半生漂泊的见证，也成了他无法摆脱的命运象征。这一联不事雕琢，却字字沉重，因为它是从前面所有欢聚与萧瑟中沉淀出来的最终结论：喜是短暂的，愁是长久的；友人是可遇的，归乡是不可期的。全诗由此完成了一个从“喜”到“愁”的情感闭环，而正是这种闭环，让“深愁”二字有了沉甸甸的分量。