dēng登lóng龙mén门jìng敬shàn善sì寺gé阁

现代文翻译

独自攀登高阁的危梯，仿佛步入幽深杳冥之境，天风潇洒拂过屋檐楹柱

禹门的烟树正呈现盎然春色，少室山如云屏在晚晴中愈发清晰

花落深院，清幽的禁地紧闭，水流分阔，平野绿芜连天

雕窗朱栏恍同仙界，半夜传来缑山鹤鸣之声

词语注释

文学赏析

此诗写登临敬善寺阁所见所感，气象清幽，。首联“独步危梯入杳冥，天风潇洒拂檐楹”起笔不凡，“独步”二字奠定全诗清寂基调，诗人独自攀登高阁，仿佛步入幽深杳冥之境。天风拂过檐楹，一个“潇洒”既写风之清劲，亦透出诗人超然物外的心境。颔联“禹门烟树正春色，少室云屏向晚晴”是全诗最精彩的写景之笔。禹门烟树朦胧如绘，少室山云气如屏，在晚晴中愈发清晰。一“正”一“向”，写出了时空的流动感——春色正当其时，晚晴恰至眼前。这两句对仗工稳而不板滞，画面开阔，有盛唐余韵。颈联“花落院深清禁闭，水分川阔绿芜平”转入寺内与周边景致。花落深院，清幽闭锁；水分流阔，绿芜平坦。一深一阔，一闭一平，形成张力，既写实景，又暗喻禅院之幽寂与天地之开阔。尾联“琐窗朱槛同仙界，半夜缑山有鹤声”收束于仙意。雕窗朱栏，恍若仙界；半夜传来缑山鹤鸣，更添缥缈出尘之致。王子晋乘鹤之典用得不着痕迹，将全诗由实入虚，推向超然境界。全诗由登临起，以仙意终，中间写景层次分明，由远及近，由外而内，结构严谨。刘沧此诗虽属晚唐，却无衰飒之气，反有清刚之致，可谓晚唐律诗中难得的上品。