tí题tiān天gōng宫sì寺gé阁

现代文翻译

红色的宫阙高耸入云，气势壮观而又显得险峻，排空的霞光倒影在檐扉间微微颤动。

城池连着伊水，禹门近在眼前，烟雾隔着上阳宫，树木显得依稀微茫。

天空收敛了暮云，残留的雨也停了，小路穿过春草，一位僧人缓缓归来。

此番闲望还能有什么所得，只有无限的清风吹动我的客衣。

词语注释

文学赏析

“丹阙侵霄壮复危”，起句以“壮”与“危”的张力确立全篇基调。丹霞与霄汉相接，霞影在檐扉间摇曳，“动”字赋予静止楼阁以呼吸感，暗示仰观者的恍惚与震撼。视线随即由近及远，伊水蜿蜒，禹门隐约，上阳宫树在烟霭中微茫。“烟隔”二字既写实景朦胧，又隐喻历史遥远不可追，空间从眼前寺阁拉伸至龙门，再推向历史深处，苍茫感由此而生。

全诗最灵动处在于颈联：“天敛暮云残雨歇，路穿春草一僧归。”暮云收敛，残雨初歇，天地清朗。小径穿春草，僧人缓缓归来，以动写静，以人衬空。僧之“归”与诗人之“来”形成对照，各得其所却皆带孤独。春草萋萋，雨歇云收，画面清新空灵。

尾联“此来闲望更何有，无限清风生客衣”收束全篇。诗人自问闲望所得，答以清风满衣。清风本无形，因感受而可触，既是自然之风，亦是超脱心境。万千思绪化作一身清风，含蓄蕴藉。全诗结构严谨，由近及远复归内心，写景细腻，意境开阔，兼具盛唐雄浑与晚唐细腻感伤。