tí题jìng敬tíng亭shān山miào庙

现代文翻译

苍翠的古木排列在岩石的角落，高峻的山势笼罩着远处的寒原，雨后初晴的阳光格外明丽。

云雨似乎只从这山上升起，风雷也大多向着这山庙袭来。

三江奔流入海，涛声长久不息，双鹤啼叫于天际，身影却未曾归来。

落花飘零在空寂的庭院，春日的白昼渐渐向晚，石床与松殿上布满了青青的苔藓。

词语注释

文学赏析

刘沧此诗，写敬亭山庙之幽邃，更写山神之威灵与人事之沧桑，是一首借景抒怀的佳作。首联“森森古木列岩隈，迥压寒原霁色开”，起笔便气象森严。“森森”二字，既写古木之繁茂葱郁，又透出一种幽深冷寂的氛围；“列岩隈”则赋予静态的树木以排阵之势，仿佛这些古树是守护山庙的卫士。一个“压”字，极言山势之高峻，仿佛古木的阴影笼罩着远处的寒原，而雨后初晴的霁色，更衬托出山庙的孤高与清冷。这一联从远景着笔，勾勒出敬亭山庙所处的宏大而幽深的背景。

颔联“云雨只从山上起，风雷多向庙中来”，是全诗最富气势之处。云雨风雷，本是自然气象，诗人却将其与山庙紧密相连。“只从”、“多向”，看似平常的虚词，实则强调了山庙作为山神居所的神圣地位——风雨雷电，皆因庙而生，因庙而动。这种写法，不仅写出了山势之高、气象之变幻，更赋予了山庙一种主宰自然的威灵。读者仿佛能听到风雷滚滚，看到云雨翻腾，感受到那种震撼人心的力量。

颈联“三江入海声长在，双鹤啼天影未回”，由实入虚，由近及远。三江奔流入海，其声不绝，象征着时间的永恒与自然的壮阔；双鹤啼叫于天际，身影却未归来，则暗示了仙境的渺茫与人事的无常。这一联对仗工整，意境开阔，既有空间的延展，又有时间的纵深，将读者的思绪引向更广阔的天地。

尾联“花落空庭春昼晚，石床松殿满青苔”，笔锋一转，回到眼前之景。花落空庭，春昼将晚，石床松殿，青苔满布。这一联以景结情，极写山庙之幽寂与荒凉。青苔满布，说明人迹罕至，岁月悠长；花落春晚，则暗含时光流逝、繁华不再的感慨。诗人通过对山庙幽静环境的描绘，寄托了自己对超脱尘世、归隐山林的向往，同时也流露出一丝淡淡的孤寂与惆怅。全诗结构严谨，层次分明，由远及近，由实入虚，再由虚返实，堪称刘沧诗中的上乘之作。