jīng经guò过jiàn建yè业

现代文翻译

六朝的兴衰更替都曾发生在这里，西风吹拂，白露如泣，白苹花在秋风中摇曳

浩渺的烟波空对着已亡的国家，萧条的杨柳旁还能有几户人家

楚地的关塞秋光晴朗，透入树林，钱塘江上残雨初歇，傍晚生出晚霞

到处是凄凉的渔樵小路，鸟儿归巢，行人回家，只有山影斜照

词语注释

文学赏析

刘沧此诗以金陵怀古为题，却未落入堆砌典故的窠臼，而是以景语结情语，将六朝兴废的苍凉感融化在秋日的烟波与山影之中。首联'六代兴衰曾此地，西风露泣白苹花'起笔便气象宏大——'六代'二字概括了金陵作为六朝古都的历史重量，而'曾此地'三字又瞬间将时空拉回当下，形成强烈的今昔对照。最妙在'露泣'二字，诗人赋予白露以人的情感，仿佛天地也为这六朝的覆灭而悲泣，白苹花在秋风中摇曳，正如历史的泪眼。这一拟人手法不着痕迹，却将全诗的悲凉基调奠定。

颔联'烟波浩渺空亡国，杨柳萧条有几家'继续铺陈荒凉之景。'空'字极有分量——烟波依旧浩渺，亡国之事已成空谈，只剩下杨柳萧条，几户人家零落其间。这里的'空'既是实写烟波的虚无缥缈，也是虚写历史的虚无——六朝繁华终归尘土，只剩一片空茫。

颈联转写眼前景色：'楚塞秋光晴入树，浙江残雨晚生霞'。晴光透入树林，残雨后的晚霞映照江面，景色虽美，却透着一股迟暮之感。'残雨''晚霞'暗示一天将尽，正如六朝国运的尾声。这一联对仗工整，色彩明丽，却以乐景写哀情，更显苍凉。

尾联'凄凉处处渔樵路，鸟去人归山影斜'收束全篇。昔日的帝王之都，如今只剩渔樵小径；飞鸟归巢，行人归家，唯有山影斜照，冷冷见证着历史的变迁。'山影斜'三字余韵悠长，仿佛历史的影子永远斜倚在那里，不言自悲。全诗无一字直抒胸臆，却处处是兴亡之叹，堪称晚唐怀古诗中的佳作。