zèng赠tiān天tái台yǐn隐zhě者

现代文翻译

隐居的人大多依傍着猿鸟栖息的丛林，简陋的衡门外野色苍茫，四郊通阔。

清晨宿雾散去，东海升起红日，落花随水漂流，山间清风徐来。

回望那巢居悬于树梢尽头，独自寻到危石坐在岩中。

读书饮酒之余闲无事，自得其乐地与樵夫渔翁亲近。

词语注释

文学赏析

刘沧此诗，写的是隐逸，却无隐逸诗的枯寂，反有唐人特有的开阔气象。首联“静者多依猿鸟丛，衡门野色四郊通”，起笔便点出隐者所居之境——猿鸟为邻，衡门（横木为门，喻简陋居所）之外，四郊野色通达。这里“多依”二字，暗示隐者并非孤绝避世，而是融入自然生态，与猿鸟同群，这是一种主动的选择，而非被迫的流放。

颔联“天开宿雾海生日，水泛落花山有风”，是全诗最精彩的写景之笔。清晨宿雾散去，东海日出，波光粼粼；落花随水漂流，山间清风徐来。这一联对仗工整，意象丰美，动静结合。“开”字写出雾散日出之动态，“泛”字写出花落水流之轻灵，“有风”则带出山间的清幽气息。此联不仅写景，更写出了一种天地开阔、生机盎然的隐逸环境，隐者身处其中，心境自然澄明。

颈联“回望一巢悬木末，独寻危石坐岩中”，镜头由远及近，聚焦于隐者本身。“一巢悬木末”极言居所之高险，仿佛悬于树梢，与世隔绝；“独寻危石坐岩中”则写出隐者独行独坐的孤高姿态。一个“独”字，既写其形单影只，更写其精神独立，不随流俗。

尾联“看书饮酒馀无事，自乐樵渔狎钓翁”，收束全诗，点出隐者生活之闲适自在。读书饮酒，之余无事，与樵夫渔翁为伴，自得其乐。这里没有“采菊东篱下”的刻意，也没有“独钓寒江雪”的孤绝，而是一种自然流露的闲适与满足。刘沧以“自乐”二字，道出了隐逸的真谛——不在于环境的清苦，而在于心境的自足。

全诗语言清丽，意境开阔，既有写景的生动，又有写人的传神，更有写心的闲适，堪称唐代赠隐诗中的佳作。