zèng赠zhuān颛xū顼shān山rén人

现代文翻译

浩大的正气蕴含真纯，如玉片般光辉，著书立说探究精微义理深入玄妙

洛阳繁华的街道几时曾醉心流连，只有少室山的白云时常伴我归去

松间积雪明月高悬唯有仙鹤栖息，秋后烟岚消散行人稀少

知道你胸怀济世的长策，不必去问那沧浪水边的隐钓矶

词语注释

文学赏析

刘沧此诗赠予一位自号“颛顼山人”的隐者，笔触清峻，气格高华，读来如饮寒泉。

首联“浩气含真玉片辉，著书精义入玄微”，起笔便不凡。诗人不写其形貌，而写其精神内核。“浩气”二字，直承孟子“我善养吾浩然之气”，赋予隐者一种刚健挺拔的道德力量；“含真”则点出道家返璞归真的旨趣。一儒一道，在此交融。诗人以“玉片辉”喻其品格之晶莹剔透，又以“入玄微”赞其著书之精深奥妙。这一联对仗工稳，意象高洁，为全诗定下了清超脱俗的基调。

颔联“洛阳紫陌几曾醉，少室白云时一归”，转入对其生活方式的描写。洛阳紫陌，象征繁华尘世与功名利禄；少室白云，则代表嵩山隐居的清幽自在。“几曾醉”与“时一归”形成鲜明对照——诗人以反问语气强调其从未沉溺于都市的奢靡，而只是偶尔回归山林。这种取舍之间，隐者的高洁志趣跃然纸上。值得注意的是，“少室”即嵩山少室山，是著名的道教圣地，与首联“玄微”遥相呼应。

颈联“松雪月高唯鹤宿，烟岚秋霁到人稀”，是全诗写景最精彩之处。诗人选取“松雪”、“明月”、“鹤”、“烟岚”、“秋霁”等意象，构建出一幅清冷寂寥的山居图景。“唯鹤宿”三字极妙，以鹤之高洁自喻，暗示隐者不与俗伍；“到人稀”则写出山居之幽僻。此联不着一字写人，而隐者形象已在松雪明月间亭亭玉立。

尾联“知君济世有长策，莫问沧浪隐钓矶”，笔锋一转，由景入情，由隐入仕。诗人深知友人并非真有心避世，而是怀才待时，胸中自有济世长策。最后以“沧浪隐钓矶”典故作结，劝慰友人不必急于效法屈原行吟泽畔或严子陵垂钓富春江，暗示其终将出山建功。全诗在赞美隐逸之高的同时，又暗含对友人才能的肯定与期待，格调昂扬，不落窠臼。