现代文翻译
想到人间世事无穷无尽，几次经过这里都感慨万分
山色依旧没有改变而楼殿已尽毁，石台还在却只剩水云空空
只余下芳草滴滴着春天的露水，不时有残花在晚风中飘落
杨柳覆盖着沙滩清澈的水流作响，暮色中天边的沙鸟自由地飞向东西
词语注释
文学赏析
刘沧此诗题为“经龙门废寺”，落脚点在一个“废”字，却写得毫无衰飒之气，反有一种清冷而开阔的静美。起句“因思人事事无穷，几度经过感此中”，以议论开篇，看似平直，实则奠定了全诗的基调：人事变迁如川流不息，而诗人多次途经此地，心中所感并非单一的兴亡之叹，而是一种更为复杂的、对时间流逝的静观。
颔联“山色不移楼殿尽，石台依旧水云空”是全诗最精彩的一联，堪称点睛之笔。诗人运用了强烈的对比手法：山色依旧，楼殿已尽；石台还在，唯余水云。这里的“不移”与“尽”、“依旧”与“空”形成了鲜明的张力。自然界的永恒与人类建筑的短暂并置，没有直接发出“物是人非”的感叹，而是让画面自己说话。山色青绿如昨，而曾经的庄严楼殿已化为尘土，只剩石台空对水云。这种对比不悲不亢，显出一种冷静的历史感。
颈联“唯馀芳草滴春露，时有残花落晚风”，笔触由宏大的历史背景收回具体的寺前景物。芳草滴露，残花随风，这是典型的晚唐诗意象，细腻而略带凄清。但诗人并未沉溺于悲秋伤春，而是以“唯馀”和“时有”两个词，表现出一种对眼前细微生命的珍视。春露滴落芳草，晚风吹落残花，这些细微的动态在寂静中显得格外清晰，衬托出废寺的幽静。
尾联“杨柳覆滩清濑响，暮天沙鸟自西东”，以景结情，余韵悠长。杨柳掩映着沙滩，清澈的水流发出潺潺声响，暮色中的沙鸟自由地飞向东西。这里的“清濑响”以动衬静，更显环境之幽；“自西东”则写出了鸟儿的自在，也暗示了诗人内心的某种释然——尽管楼殿已废，但自然界的生命依然在按照自己的节奏运行。整首诗由人事之思起，经今昔之叹，最终归于自然之静，结构严谨，体现了刘沧作为晚唐诗人特有的沉郁与清丽并存的风格。