现代文翻译
几次来到青门外求取功名却未能立名，美好的春光里常常辜负了故乡的深情。
雨后秦苑的绿草茂盛合拢，春尽灞原之上白发已生。
每次见到山间泉水便长久地倾心向往，最终期望自己的身世归宿在于归隐耕种。
苹花覆盖着水面，曲溪畔暮色苍茫，独自坐在钓舟中，对着明月放歌。
词语注释
文学赏析
刘沧此诗，起笔便透出一种沉郁的挫败感。首联“几到青门未立名，芳时多负故乡情”，“青门”指长安青门外，是古人送别及求取功名之地。诗人连年赴试却名落孙山，辜负的不仅是自己的壮志，更是故乡亲人的期许。一个“负”字，将科举失意者与家乡之间的情感张力拉满，那种愧疚与无奈交织的心理，写得极重。
颔联“雨馀秦苑绿芜合，春尽灞原白发生”是全诗最精彩的一联，堪称。雨后秦苑草木茂盛，绿意合拢，本是生机勃勃之景，但诗人笔锋一转，落在“春尽”与“白发”上。这里的“白发生”既指实写自己因失意而生的华发，也暗合灞原（灞水岸边）的萧瑟秋意或暮春凋零之感。绿芜之“合”与白发之“生”形成强烈的色彩与生命状态对比：自然界的绿意正在合拢、蔓延，而诗人的生命却在凋零、枯萎。这种以乐景写哀、以盛景衬衰情的写法，使得失意的痛苦不再局限于个人的牢骚，而上升为一种对生命流逝的普遍悲慨。据传刘沧一生沉沦下僚，屡试不第，此联正是其内心创伤的外化。
颈联“每见山泉长属意，终期身事在归耕”，情感由激越转为沉静。诗人看着山泉潺潺，心生向往，最终决定将身家性命寄托于归隐耕读。这并非真正的超脱，而是科举失意后的无奈选择，是一种“退一步”的自我安慰。
尾联“苹花覆水曲溪暮，独坐钓舟歌月明”，画面极美，却透着深深的孤独。苹花覆盖水面，曲溪日暮，诗人独坐钓舟，对着明月放歌。这“歌”不是欢歌，而是孤独的宣泄。月明之夜，无人共语，唯有钓舟相伴，这种清冷孤寂的意境，将“下第后”的凄凉心境推向了高潮。全诗由失意起，经景物烘托，转入归隐之志，终以孤舟明月作结，情感脉络清晰，体现了唐代科举士人典型的心理轨迹。