现代文翻译
尘埃覆盖的居室，寒冷的窗棂，我独自凝望，自从离别以来，人事已历经多少沧桑变化。
白昼里空寂的寺庙，一位僧人离去，大雪覆盖了巴山，孤身客居的我倍感寒意。
落叶飘坠，巢中的鸟儿自行飞出，青苔长满了台阶，竹子已长成竿。
碧云遥远，长江水流绵长，傍晚时分，苦苦吟诗，归乡之思却难以排遣。
词语注释
文学赏析
刘沧此诗题为《经无可旧居兼伤贾岛》，实则是借吊唁贾岛旧居，寄托对这位苦吟诗人的深切哀思。全诗以“独看”起笔，奠定了孤寂清冷的基调。首联“尘室寒窗我独看，别来人事几凋残”，诗人独自伫立在贾岛旧居的尘室寒窗前，目光所及，皆是岁月的痕迹。一个“独”字，既写出了环境的清冷，也写出了诗人内心的孤单；“几凋残”三字，则道出了时光流逝、人事变迁的无奈与苍凉。
颔联“昼空萧寺一僧去，雪满巴山孤客寒”，是全诗意境最为开阔也最为凄清的一联。白日里，萧寺的空寂中，一位僧人离去，只留下满山的积雪和孤客的寒意。这里的“雪满巴山”与“孤客寒”相互映衬，以景写情，将诗人内心的孤独与寒冷具象化。贾岛一生清贫，晚年出家，这首诗正是对他生前境遇与身后凄凉的真实写照。诗人通过“一僧去”与“雪满山”的对比，营造出一种空灵而寂寥的氛围，令人读之不禁心生悲凉。
颈联“落叶堕巢禽自出，苍苔封砌竹成竿”，转而描写居处的细节。落叶飘零，鸟儿飞出巢穴，而苍苔爬满了台阶，竹子长得成了竿。这一联看似写景，实则暗寓生机与衰败的交替。鸟儿自出，象征着生命的延续，而苍苔封砌则暗示了人迹罕至、物是人非的沧桑。这种细微的观察，体现了刘沧对贾岛生活环境的深刻理解与同情。
尾联“碧云迢遰长江远，向夕苦吟归思难”，将视线拉向远方。碧云悠悠，长江远流，夕阳西下，诗人不禁想起了贾岛生前“苦吟”的形象，以及那份难以排遣的归思。贾岛以“苦吟”著称，其诗风清奇僻苦，此联以景结情，余韵悠长，将诗人对贾岛的怀念之情推向高潮。整首诗语言清丽，既有对故人的深切缅怀，也有对人生无常的感慨，是一首难得的悼亡佳作。