tí题shū书zhāi斋

现代文翻译

一整天不曾离开这个地方，风吹动稀疏的窗牖，傍晚的云彩放晴

剑气凌驾于霜色之上，剑光微微颤动，对着雪花吟诗，诗韵格外清越

高树上的宿鸟从远山飞来，古原上的残雨隔着重重的城池

西边的书斋里，精美的瑶瑟与我作伴，门掩着，半个春天过去了，苔藓已经滋生

词语注释

文学赏析

刘沧此诗，写的是书斋之幽，却写出了士人精神的孤高与自足。首联「一日不曾离此处，风吹疏牖夕云晴」，看似平淡起笔，实则定下了全诗基调——「不曾离」三字，道出诗人对书斋的依恋，不是被迫隐居，而是主动选择。风吹疏牖，夕云初晴，这一联以动写静，以景衬人，书斋之幽静不言自明。

颔联「气凌霜色剑光动，吟对雪华诗韵清」是全诗最见精神处。剑光与诗韵并置，一刚一柔，一武一文，构成了唐代士人理想人格的两极。霜色凌人，剑光犹动，说明诗人虽处书斋，剑气未消；雪华对吟，诗韵清绝，说明诗人虽怀壮志，不失文心。这一联对仗精工，意象鲜明，「凌」「动」「清」三字尤见锤炼之功。

颈联「高木宿禽来远岳，古原残雨隔重城」转向书斋之外的远景。宿禽来自远岳，残雨隔着重城，视野开阔，气象苍茫。这一联以空间之远反衬书斋之近，以外界之动反衬内心之静，手法高明。

尾联「西斋瑶瑟自为侣，门掩半春苔藓生」收束全篇，余韵悠长。瑶瑟自伴，门掩苔生，写尽了书斋生活的清寂，但「自为侣」三字透露出诗人并不感到孤独，反而有一种自得其乐的满足。半春苔藓，既是写实，也暗示诗人在此停留之久，更暗示其不问世事、甘于寂寞的心境。全诗由近及远，再由远归近，结构严谨，堪称晚唐题咏书斋诗中的佳作。