luò洛shén神yuàn怨

现代文翻译

子建东归途中恨思绵长，飘飖的神女漫步于池塘之上

高耸的云鬟搅动了水底龙宫的倒影，珠翠摇曳惊起了沙洲上的露水光芒

心意寄托于深碧之中却徒然婉恋，梦醒后春色依旧悠扬无情

停车于繁华街道旁依傍杨柳，片月西沉落于青楼之上余韵未央

词语注释

文学赏析

刘沧此诗题为《洛神怨》，实则借曹植《洛神赋》之典，写一种可望不可即的怅惘。全诗以“恨思长”起笔，定下全篇哀怨基调，而非单纯咏史或摹写神女姿容。

首联“子建东归恨思长，飘飖神女步池塘”，将曹植东归途中的离恨与洛神临水之姿并置。一个“飘飖”二字，既写神女步履轻盈，亦暗示其虚幻难留。神女步于池塘之上，身影倒映水中，虚实相生，为后文“云鬟高动水宫影”埋下伏笔。

颔联“云鬟高动水宫影，珠翠乍摇沙露光”是全诗写景最精警之处。诗人不直接描摹神女容貌，而写其发髻高耸，搅动了水底龙宫的倒影；珠翠摇曳，惊动了沙洲上的露水光芒。这一“动”一“摇”，以动写静，以影写形，将洛神之美转化为光影的颤动。水宫影碎，沙露光闪，视觉层次极为丰富，且暗合《洛神赋》“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪”的神韵。

颈联“心寄碧沈空婉恋，梦残春色自悠扬”转入抒情。心寄深碧，徒然婉恋；梦醒之后，春色依旧悠扬。一个“空”字，道尽求而不得的虚无感；“自”字则写出春色无情、人事有变的对照。梦残而春色自悠扬，更显人之孤寂。

尾联“停车绮陌傍杨柳，片月青楼落未央”，以景结情。诗人停车于绮陌之旁，杨柳依依，片月西沉，落于青楼之上，余韵未央。月落而情不尽，景止而意远，余味悠长。全诗由恨起，以景结，中间以光影写神女，以空梦写痴情，结构缜密，意境凄美，堪称晚唐咏史诗中别具一格之作。