rù入guān关liú留bié别zhǔ主rén人

现代文翻译

此次前来多愧于承受您如孟尝君待客般的厚待，临别时强作吟咏以酬知己。

瘦弱的马儿踏上秋草萋萋的客路，傍晚的蝉鸣在古槐深树间回荡。

野渡风起，黄河水声湍急，大雁飞过寒原，山岳气势逼人。

对酒相看，彼此无言，多少离愁别绪都化作琴音寄托于瑶琴之中。

词语注释

文学赏析

刘沧此诗作于科举落第或漫游归途之际，题为“入关留别主人”，记录了诗人离开关中某地、向收留自己的主人告别的场景。全诗情感沉郁，将客愁与离情交织，呈现出羁旅送别特有的苍凉底色。

开篇“此来多愧食鱼心，东阁将辞强一吟”，诗人以孟尝君门客“食鱼”的典故自比，直陈客居他乡、受主人厚待却一事无成的愧疚。“强一吟”三字，道出欲别难舍、强作诗词以酬主人的复杂心境，为全诗定下感伤基调。

写景之妙在于颔联“羸马客程秋草合，晚蝉关树古槐深”。“羸马”暗示旅途艰辛与落魄，“秋草合”勾勒荒凉辽阔的秋野。黄昏时分，蝉鸣凄切，古槐深幽，树影遮蔽残阳。一“合”字写出秋草之茂盛与荒凉，一“深”字写出古槐之幽邃与沉寂。诗人未直接抒情，却通过意象叠加，将羁旅之愁、身世之悲渲染得淋漓尽致，真正做到了“一切景语皆情语”。

颈联“风生野渡河声急，雁过寒原岳势侵”，笔锋由近及远，视野豁然开阔。野渡风起，黄河水声湍急，暗示前路未卜、行色匆匆；寒原雁过，山岳气势逼人，更添苍凉。“侵”字极有力，仿佛山岳向诗人逼近，压迫感扑面而来，象征内心沉重。

尾联“对酒相看自无语，几多离思入瑶琴”，回到离别场景。主客对酒而坐，相对无言，千言万语尽在不言中。最终，离愁别绪化作琴音，寄托于瑶琴。以景结情，余韵悠长。