现代文翻译
经过此地有无穷的历史往事，一望之下不禁凄然感慨王朝的废兴。
渭水畔曾是秦二世的故都，咸阳原上秋草掩映着汉家诸陵。
天空辽阔，绝塞之上听见边雁的鸣叫，树叶落尽的孤村中看见夜灯闪烁。
苍茫的风景中藏着多少兴亡之恨，寒山半隐在白云层中。
词语注释
文学赏析
刘沧此诗，起笔便以“无穷事”三字撑开历史的纵深。咸阳作为秦都汉陵所在，每一寸土地都压着沉甸甸的往事，诗人“一望凄然”，这“凄然”二字并非无病呻吟，而是面对废墟时本能的历史悲感。
颔联“渭水故都秦二世，咸原秋草汉诸陵”堪称全诗最沉痛的一联。诗人将秦之二世而亡与汉之诸陵并置，形成强烈的时空对照。渭水之畔，秦宫已渺，只剩“故都”虚名；咸阳原上，唯有秋草萋萋，掩映着汉家诸陵。一个“故”字，一个“秋”字，道尽了王朝更迭后的荒凉。秦之暴政速亡，汉之盛世亦成尘土，历史在这里呈现出一种冷酷的循环——无论曾经多么辉煌，最终都归于荒草与尘土。这种“废兴”之感，不是个人的得失，而是对人类文明命运的深沉喟叹。
颈联转而写眼前之景：“天空绝塞闻边雁，叶尽孤村见夜灯。”视线从历史拉回现实，从宏大的陵墓收束到渺小的孤村。天空辽阔，绝塞苍茫，几只边雁掠过，更添寂寥；树叶落尽，孤村中一盏夜灯闪烁，微弱而温暖，却反衬出环境的清冷与孤独。这一联以景结情，雁声与灯光，一动一静，一远一近，将诗人羁旅中的孤寂感写得细腻入微。
尾联“风景苍苍多少恨，寒山半出白云层”收束全篇，以景语作结，余韵悠长。苍苍风景中，藏着多少兴亡之恨？寒山半隐于白云之间，若隐若现，正如那模糊的历史真相，难以捉摸。诗人没有直说“恨”是什么，而是让这恨意融入苍茫山水之中，留给读者无尽的想象空间。全诗由事及景，由景入情，层层递进，既有历史的厚重感，又有个人的羁旅愁，是唐代怀古诗中的佳作。