现代文翻译
秋霜笼罩的天空寥落萧瑟，树叶稀疏，初行于郊野，思绪绵长依恋。
秋意已深，频繁回忆起故乡的往事，日暮时分独自寻觅荒凉的小路归去。
山影暗暗地随着云水的流动而变幻，钟声悄然潜入远处的烟霭中变得微弱。
只有西边的月亮娟秀可爱，不惜将清冷的光辉洒向我的竹制门扉。
词语注释
文学赏析
刘沧此诗，写的是羁旅之愁，却避开了常见的悲秋滥调，转而营造一种清冷而温润的意境。首联“寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依”以寥廓之景起兴，霜空木叶，点明深秋时节，而“思依依”三字，将无形的愁绪化为可感的依恋，奠定了全诗的情感基调。颔联“秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归”直抒胸臆，秋深日暮，正是人最容易思念故乡的时刻，而“独寻荒径”四字，勾勒出诗人孤独的身影，荒径之“荒”，既是实景，也是心境。颈联“山影暗随云水动，钟声潜入远烟微”堪称全诗最精彩之笔。山影随云水而动，是视觉上的动态；钟声潜入远烟而微，是听觉上的渐弱。一个“暗”字，写山影之朦胧；一个“潜”字，写钟声之幽微。动静结合，视听交融，将山居晚景写得空灵而深远。尾联“娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉”以景结情，西林之月，娟娟可爱，它不惜清辉，洒向诗人的竹扉。这月光，既是实景，也是诗人内心的一丝慰藉。全诗由景入情，由情及景，。刘沧以清丽的笔触，写出了羁旅之愁，却又在愁绪中透出一丝温暖，这正是此诗的高明之处。