hé和yè谒kǒng孔zǐ子miào庙

现代文翻译

孔子之性虽为上天所赋予，却未能有机会主宰世间。

何必说泰山崩塌（指孔子去世），徒然令人惊叹时光如流水般逝去。

想起当年弟子登门受业，追思往日的功业；入室问学，缅怀前代贤人的修养。

荒凉的台阶在暮色中显得格外寂寞，摧残的古木在秋风中更显萧瑟。

孔子的遗风虽已昏暗朦胧，却足以慰藉众多求道者的心。

词语注释

文学赏析

刘斌此诗作于孔子庙前，面对荒凉景象，借凭吊孔子抒发对先圣的敬仰与对时世的感慨。

“性与虽天纵，主世乃无由”开篇点出孔子虽具圣德，却生不逢时，未能主宰世道。“天纵”与“无由”形成强烈对比，突显孔子命运的悲剧性。“何言泰山毁，空惊逝水流”化用《论语》典故，以泰山崩塌喻孔子之死，以逝水感叹时光无情。“空”字写出诗人对历史无常的无奈与苍凉。

“及门思往烈，入室想前修”转入对孔子及其弟子的追思，想象当年孔门弟子登门受业、入室问学的盛况，与眼前“寂寞荒阶暮，摧残古木秋”的荒凉景象形成对照。“寂寞”对“摧残”，“荒阶暮”对“古木秋”，画面感极强。暮色中的荒阶、秋风中的古木，将时间的流逝与空间的荒废融为一体，透着萧瑟与寂寥。

“遗风暧如此，聊以慰蒸求”收束全诗。尽管孔子庙已显荒凉，但其遗风犹存，足以慰藉众多求道者之心。“聊”字既写出诗人对现实无奈的接受，也表达对孔子精神的坚定信念。全诗在悲凉中见庄重，在凭吊中见传承，体现了唐代士人对儒家道统的尊崇与守护。

孔子庙前凭吊，荒凉景象引发对先圣的敬仰与对时世的感慨。

虽具天纵圣德，却生不逢时未能主宰世道，

泰山崩塌、逝水无情，徒留历史无常的无奈与苍凉。

孔门弟子往烈前修，与眼前寂寞荒阶、摧残古木形成对照，

遗风犹存，聊以慰藉众多求道者之心。