现代文翻译
闲静的月光引着我跨过虎溪，带着雪的松枝上挂着薜荔和女萝。
无尽的青山行走得快要尽头，白云深处隐居的老僧很多。
词语注释
文学赏析
灵一这首《题僧院》虽仅四句，却将唐代山水诗的清幽意境与禅宗的空寂美学熔于一炉，读来如饮清茶，余味悠长。
起句“虎溪闲月引相过”，诗人便借用东晋高僧慧远送客不过虎溪的典故，却将“虎”之威猛化为“闲月”之清幽。“引”字极妙——不是人走，而是月光引路；不是客至，而是幽情相邀。一个“引”字，把整个山院的超然脱俗写活了：连月光都成了僧院的引路人，可见此地远离尘嚣之甚。
次句“带雪松枝挂薜萝”，视线由虚转实。松枝挂雪，薜萝垂蔓，这是典型的寒山瘦水之景。松与薜萝皆是耐寒之物，暗示僧人清苦自守的节操。画面清冷，却无萧瑟之气，反有一种高洁的静美。
第三句“无限青山行欲尽”陡然开阔。诗人不再局限于僧院一隅，而是将目光投向无尽的青山。然而“行欲尽”三字又收束回来——青山虽无限，脚步却将尽。这既是写实，也是隐喻：修行之路漫漫，而人之形骸终有尽时。
结句“白云深处老僧多”是全诗之眼。白云象征高洁隐逸，“深处”言其远离人世，“老僧多”则点出此地禅风之盛。一个“多”字，不写一僧而写群僧，不写静而写生机，使全诗在清冷中透出温暖的人文气息。白云、青山、松雪、老僧，四者交织，构成了一幅完整的山林禅居图。诗人未着一“禅”字，而禅意自现；未发一“叹”字，而超然之情溢于言表。此诗之妙，在于以景写心，以简驭繁，在有限的篇幅内营造出无限的空间感与时间感。