现代文翻译
山寺门前生长着许多古老的松树，沿着溪水前行，还没到达就已经听到了钟声。
半夜里伸长脖子向高处眺望，寻找那被月光照亮的云峰，不知道究竟有几重。
词语注释
文学赏析
灵一这首诗，妙在将听觉的期待转化为视觉的追寻，又最终归于月色的空明。
起句"山寺门前多古松，溪行欲到已闻钟"，诗人并未直接写寺，而是先写松、写溪、写钟。古松掩映山寺，暗示寺之幽深；溪行曲折，暗示路之遥远。最精彩的是"已闻钟"三字——寺尚远而钟已闻，这钟声既是实写寺中晚课，更是一种心理暗示：钟声引导着行人的脚步，也牵引着读者的期待。听觉先于视觉，未见面先闻声，这种写法让静林寺的存在感在诗人抵达之前就已经确立。
转句"中宵引领寻高顶"，时间从傍晚跳至深夜。"引领"二字极妙，伸长脖子远望的姿态，把诗人对高处、对寺院的向往写得生动可感。他为何中宵不寐？为何一定要寻高顶？原来是要看那"月照云峰"。
结句"月照云峰凡几重"是全诗之眼。月光洒在云峰之上，层层叠叠，不知有几重。这里的"凡几重"不是真的在数，而是在问一种境界——云层的重叠，既是实景，也是诗人内心层层展开的禅意。月光普照，不问几重；云峰重重，终归一片清辉。这一问，把前文的期待、追寻都收束在一片静谧之中，余韵悠长。
全诗由声入景，由景入情，由情入理，层次分明而气脉贯通，是唐代山水诗中的清逸之作。