sòng送yīn殷pàn判guān官guī归shàng上dōu都

现代文翻译

你乘着舟在云水间荡漾而来，只在夕阳的余晖中短暂停留

相聚与离别令人遗恨，相逢与住宿都难以预料

暮色中的水容带着愁意显得急促，花影在春风中摇曳仿佛春天也迟迟不愿离去

别后那青青的王孙草，将进入我的梦境牵动我的思念

词语注释

文学赏析

灵一此诗写送别，却不落'黯然销魂'的俗套，而是以清冷的笔调写相聚之短、离别之迫，最后以梦结情，余韵悠长。

首联'漾舟云路客，来过夕阳时'，起笔便定下全诗的基调。'云路'二字，既写水路高远，也暗喻殷判官归途之遥远，更带出一种飘渺出尘的意味。而'夕阳时'三字，则是全诗最关键的意象——夕阳西下，白昼将尽，正如这次短暂的相聚，美好却注定短暂。客人乘着舟在云水间荡漾而来，却只在夕阳的余晖中停留了片刻。

颔联'向背堪遗恨，逢迎宿未期'，写聚散无常之憾。'向背'二字用得极妙，既可指舟船的行止方向，也可指人生的聚散离合。相聚时满怀期待，临别时却又仓促无期——这种'堪遗恨'的无奈，正是送别诗中最动人的情感内核。

颈联'水容愁暮急，花影动春迟'，是全诗最精彩的一联。诗人将主观情感投射于客观景物：暮色中的水容显得愁急，花影在春风中摇曳，仿佛春天也迟迟不愿离去。这里的'愁'与'迟'，既是写景，更是写情——水之'急'，是送别之迫；花之'迟'，是留恋之深。景物与情感交融无间，达到了情景合一的境界。

尾联'别后王孙草，青青入梦思'，化用《楚辞》典故，以草之青青喻离愁之不绝。王孙已去，春草又生，那满眼的青青之色，终将进入诗人的梦境。结句含蓄蕴藉，不言愁而愁自见，留给读者无限的回味空间。