现代文翻译
含着热泪托人带回这封信，
替我告诉柳园中的那人。
心里明白独自坚守实在难以做到，
转眼之间，又是一年春色盎然。
词语注释
文学赏析
这首五言绝句虽仅二十字，却将唐代社会一个隐秘而沉重的悲剧——军士与倡妇的生死离别——写得入木三分。灵一作为大历十才子之一的诗僧，本应跳出尘网，但此诗却以近乎白描的笔法，剖开了一个普通人难以承受的命运切面。
起句“垂涕凭回信”，诗人没有铺陈离别的场景，而是直接切入“回信”这一动作。一个“凭”字，道尽了中间人的无奈与卑微。这封信不是普通的家书，而是连接两个被命运撕裂之人的唯一纽带。更令人心酸的是“垂涕”二字——写信的人（荡子）在哭，托人送信的人（中间人或倡妇的亲友）在哭，而读信的人（倡妇）想必也在哭。三方垂涕，却只能通过一纸书信来传递，这种间接的、被阻隔的情感交流，比当面痛哭更具张力。
次句“为语柳园人”，点出收信人的身份。“柳园”并非实指某处园林，而是唐代对妓院或风月场所的代称。诗人不直言“倡妇”而用“柳园人”，既避开了直白的鄙夷，又保留了一份含蓄的尊重。这一称呼暗示了女子的身世：她身处风尘，却并非不知愁苦之人。
后两句“情知独难守，又是一阳春”，是全诗最沉痛之处。荡子在信中并非劝慰女子坚守贞节，而是坦承“情知独难守”。这是一种近乎残酷的诚实：他深知在这残酷的世道和漫长的等待中，女子难以独守空闺。然而，就在这“难守”之际，“又是一阳春”。春天年年如期而至，草木蔓发，桃李争妍，而人事却一年年凋零。以乐景写哀情，春光的明媚反而衬托出等待的漫长与绝望的无望。这一“又”字，包含了多少个春天的煎熬，多少次的希望破灭，尽在不言中。
全诗无一字言“爱”，却处处是深情；无一字言“苦”，却字字锥心。诗人以冷峻的笔触，记录了两个被时代洪流裹挟的弱者的命运，展现了唐代社会底层人物在礼教与生存夹缝中的真实困境。