zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

少年时我在边州早已习惯了放荡不羁，横坐在西北少数民族的马上追逐射猎原羚。

到了今年年纪大了已经没有那样的筋力，却还靠着营门看着大雁飞过。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方在于那个'犹'字——它像一根细线，把少年与老年两个时空缝在一起。首句'少小边州惯放狂'七个字里藏着三种时间感：'少小'是年龄，'边州'是空间，'惯'字才是关键——不是偶尔为之，而是从小养成的习惯。'骣骑蕃马射黄羊'的画面感极强：横坐在西北少数民族的马上，追逐射猎原羚，这种动作在中原诗人笔下很少出现，却在这里自然呈现。

次句'如今年事无筋力'看似平淡，实际上完成了全诗的情感转折——'年事'指年纪，'无筋力'不是真的没有力气，而是指不再适合那种高强度的骑射活动。'犹倚营门数鴈行'的画面回到当下：靠着营门，看着大雁飞过，这个'数'字用得极妙——不是随便看看，而是认真地数着雁阵，一种百无聊赖中的专注。

全诗最精彩的两句是'少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊'——十个字里藏了三种矛盾心理：少年时的狂放与边州的荒凉，骑射的动感与射猎的静默，中原的视角与西北的风土。'如今年事无筋力，犹倚营门数鴈行'——'犹'字是全诗的关键：年纪大了，力气没了，但那种'倚营门'的姿态还在，只是从'射黄羊'变成了'数雁行'，一种从动到静的转变。

据传令狐楚长期在西北边塞任职，这首诗可能写于他晚年回忆少年时光时。'惯放狂'的'惯'字是全诗的诗眼——不是偶尔为之，而是从小养成的习惯，这种习惯伴随他一生，即使年老力衰，'犹倚营门'的姿态还在。