zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

我家本是清河望族，居住在五个县城之间，

必须凭借弓箭武艺去博取功名。

随意纵马飞驰在秋日的原野上，

独自向着寒云试射，箭声呼啸。

词语注释

文学赏析

这首《少年行》虽仅四句，却勾勒出一个意气风发、尚武轻生的唐代少年形象，读来令人神往。

首句"家本清河住五城"，开门见山交代少年出身。清河令狐氏是唐代名门望族，"住五城"极言其家族势力之盛、产业之广。然而，出身名门并非倚仗，少年所求的功名，不在门第，而在弓马。

次句"须凭弓箭得功名"，一个"须"字，写出少年的自信与决绝——功名要靠真本事去挣，而非靠祖荫。这与唐代尚武之风相契合，也折射出当时士人通过军功晋升的社会现实。

后两句转入动态描写："等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。""等闲"二字，写少年纵马原野的从容不迫，视骑射为日常游戏；"独向寒云试射声"，则画面陡升——少年一人一马，仰射云霄，箭破寒云，声震秋野。"寒云"二字，既点明秋高气爽、天高云淡的季节特征，又营造出一种苍凉辽阔的意境，与少年豪迈的气概形成张力。

全诗不着一字议论，而少年形象跃然纸上。前两句写其志向，后两句写其英姿，由静转动，由平实入高远，结句"独向寒云试射声"尤具画面感与声音感，堪称全诗最精彩处。