zá杂qǔ曲gē歌cí辞 cháng长xiāng相sī思èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

华美的席上春日小睡初醒，纱窗外晨光中望去心中迷茫。

在朦胧的残梦中，他仍远在辽西之地。

词语注释

文学赏析

此诗写闺中思妇对远戍辽西的丈夫的思念，全篇以梦境为线索，层层递进，愈转愈深。

起句"绮席春眠觉，纱窗晓望迷"，写春日晨起。"绮席"言居室之华美，反衬人物之孤寂；"春眠觉"点明时节与状态——春困初醒，本应神清气爽，下一句却接"纱窗晓望迷"，一个"迷"字道出心神恍惚、茫然若失的情态。为何迷？因为她望见纱窗外春景如画，却无人共赏，更不见征人归影，由此生出无限怅惘。

后两句"朦胧残梦里，犹自在辽西"，笔锋一转，从现实跌入梦境。"残梦"二字极妙——梦已将醒未醒，意识处于半朦胧状态，而梦中丈夫仍"自在辽西"。一个"犹"字，道尽无奈：连梦境都无法让夫妻团聚，现实又岂能如愿？梦境尚且如此，醒后更添凄楚。

全诗最精彩处在于"迷"与"犹"的呼应。"晓望迷"是现实中的迷茫，"犹自在辽西"是梦境中的无奈，两者交织，将思妇那种欲见不得、欲忘不能的复杂心理刻画得入木三分。此诗风格婉约含蓄，深得乐府遗意，被后人评为"唐人闺怨诗之佳者"。