hé和jì寄dòu窦qī七zhōng中chéng丞

现代文翻译

清贵的官吏从秦地峨眉山旁离别，新的诗篇从鄂渚远方寄来。

才华推重为当今北斗，官职原本就对应三台星宿。

精雕细琢的诗篇您格外垂青认可，我亲手拆开密封的信函。

哪一年才能相赠应答，却没想到已到了中台御史之位。

词语注释

文学赏析

令狐楚此诗为唱和之作，寄赠时任御史中丞的窦七（排行第七）。首联以"仙吏"称对方，既点出其清贵身份，又暗含对其政绩的赞美——"秦峨"指长安附近，"鄂渚"则点明窦氏此前任职之地，两地遥对，写出仕履变迁。颔联"才推今北斗，职赋旧三台"是全诗最精彩处："北斗"喻才学冠绝当世，"三台"既指古代星官名，又暗合御史台官制，一语双关，将窦氏的文才与官位同时礼赞，对仗工稳而不板滞。颈联转入具体情境——"雕镂心偏许，缄封手自开"，写收到对方赠诗时的珍重之情："雕镂"喻诗作精雕细琢，"手自开"三字尤见真挚，不是仆人递上便草草翻阅，而是亲手拆封，可见对友情的珍视。尾联"何年相赠答，却得到中台"以问作结，既回应唱和主题，又暗含对窦氏仕途通达的祝福——中台即御史台，恰是其现任之职。全诗结构严谨，从远及近，由赞才到叙情再到祝福，层层递进，语言典雅而不晦涩，是唐代唱和诗中的佳作。