yóu游yì义xīng兴sì寺jì寄shàng上lǐ李féng逢jí吉xiàng相gong公

现代文翻译

从军营无事前往佛寺，每一步都恍惚如在梦中

身为万夫长徒然劳役，闲游时曾与友人同行

凤鸾已飞去只剩仙巢，高僧潜修讲席空空

在松树下看花瓣飘落频频伫立，一心思念千里之外的梁公

词语注释

文学赏析

令狐楚此诗以游寺为线索，实则抒写官场倦怠与对友人的深切思念。

开篇「柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中」，诗人从军营前往佛寺，本属寻常游访，却以「步步犹疑是梦中」收束，营造出恍惚迷离之感。军营生活劳顿艰辛，偶尔得以闲暇出游，反而让人不敢相信这是现实，这种「梦中」的错觉，正是长期压抑后的心理反弹。「柳营」借指军营，「莲宫」代指佛寺，二者并置，凸显出从尘世劳役到清净佛地的空间转换，而「步步犹疑」四字，将这种转换带来的心理落差刻画得细致入微。

身为「万夫长」，统领众人，却只是「徒为」劳役，一个「徒」字极重，写出了对官场职务的厌倦与无奈。而下句「闲游曾与二人同」，点出此次出游的珍贵——能与友人同游，才是真正的人生乐事。

转入佛寺景物描写，「凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空」，对仗工整。「凤鸾」喻高洁之士已去，「仙巢」暗示遗迹犹存；「龙象」写僧人修行，「讲席空」感叹法席无人主持。字里行间暗含对世事变迁的感喟。

尾联「松下花飞频伫立，一心千里忆梁公」，以景结情。诗人在松树下驻足，看花瓣飘落，心中却思念着千里之外的友人。「频伫立」写出不舍与眷恋，「一心千里」将思念推向高潮——身虽在此，心已远去。

「步步犹疑是梦中」一句，以心理错觉折射现实压力，将久困营务后的精神恍惚写得入木三分；「龙象潜来讲席空」则以僧众散去、法座空置的静景，映射出诗人对繁华落尽、人事代谢的冷峻观察，二者共同构筑了全诗虚实相生、今昔对照的艺术张力。