jiāng将fù赴luò洛xià下lǚ旅cì次hàn汉nán南xiàn献shàng上xiàng相gong公èr二shí十xiōng兄yán言huái怀bā八yùn韵

现代文翻译

中书省的名门曾由先祖继守，如今在您的旌节门前暂作停留。

年岁渐老，欢情日益稀少，苦痛的别离之事却愈发繁多。

您便为我摆开酒宴，应当怜惜我出身寒微、久困网罗。

百种忧愁如今都已消散，这一醉之中，谁知我的心意？

皇帝的恩德如千年不灭的日光，您的恩泽似万里奔涌的波涛。

许我追随商山四皓那样的隐逸高士，闲来唱一曲《紫芝歌》。

期望能重补帝王的龙袍，像伊尹调梅羹一样辅佐朝政、再致太平。

待到嵩山之上携手同游，君子的心意又将如何？

词语注释

文学赏析

令狐楚此诗作于贞元十二年（796年），时其将赴洛阳，途经汉南，特地上门拜谒时任山南东道节度使的相公二十兄（令狐彰之子令狐恒）。这是一首典型的干谒诗，但写得雅致而不露骨，恳切而不忘身份，堪称中唐干谒诗中的佳作。

首联'台室名曾继，旌门节暂过'起笔不凡。作者自陈家世，令狐氏自令狐彰以来，世代掌旌节，而中书省（台室）之名亦曾由先祖继守。这一联既点出了门第的显赫，又暗示了与相公二十兄的宗族渊源，为全诗奠定了庄重而不卑微的基调。

颔联'欢情老去少，苦事别离多'笔锋一转，由宏大的家世叙事跌入个人的生命体验。'老去'与'别离'，是唐人诗中常见的沉重主题，但令狐楚用'欢情少'与'苦事多'的对比，将人生的无奈写得极为沉痛。这一联是全诗情感最真挚之处，因为它剥离了干谒诗的客套，直陈诗人此刻的心境。

颈联'便为开樽俎，应怜出网罗'写相公的接待。'出网罗'三字用得极妙，既暗示了诗人此前仕途的坎坷困顿，又表达了对相公知遇之恩的感激。这里的'网罗'并非实指罗网，而是喻指仕途的羁绊与困境。

尾联'嵩丘来携手，君子意如何'以问句作结，含蓄而有余味。嵩丘指嵩山，代指隐居之地；'携手'则表达了诗人对相公的亲近与期许。全诗至此，既表达了求荐之意，又保持了士人的尊严，不卑不亢，恰到好处。

值得注意的是，诗中'帝德千年日，君恩万里波'一联，气象宏大，对仗工整，堪称全诗最精彩之处。它以'千年'对'万里'，将个人的恩遇置于广阔的历史与空间背景之中，既颂扬了皇恩浩荡，又暗含了诗人对未来的期许。这种写法，既符合干谒诗的要求，又不失诗歌的格调。