gōng宫zhōng中lè乐wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

雪后初晴，长杨苑一片澄明，太液池的冰层开始消融。

宫中正值行乐之时，天下正逢盛世清明之秋。

词语注释

文学赏析

令狐楚此诗虽仅四句，却极见盛唐宫廷诗的格局与笔力。首句"雪霁长杨苑，冰开太液池"，以"霁"与"开"二字领起，写冬去春来、冰雪消融之景。长杨苑、太液池本为汉宫旧苑，诗人借汉喻唐，既点出宫廷所在，又暗含对盛世气象的追慕。雪后初晴，苑囿澄澈；冰融水动，池沼生辉——两句对仗工稳，意象明净，无一字写人，而春意已盎然其间。

后两句"宫中行乐日，天下盛明时"，由景入情，由内及外。"行乐"二字看似轻浅，实则承载着诗人对太平盛世的礼赞：宫中宴游，非为奢靡，乃因天下安定、君臣同乐；"盛明时"三字，更是将一己之欢愉升华为对整个时代的颂歌。此诗作于中唐时期，据传令狐楚身处藩镇割据、朝政渐衰之际，仍作此诗以颂圣德，或可视为一种政治姿态——借宫廷之乐，寄寓对天下重归治世的期盼。

全诗语言清丽，不事雕琢，却自有雍容华贵之气。前两句写景，后两句抒情，景中有情，情由景生，结构严整而气脉贯通。虽为应制之作，却无谀媚之嫌，反见庄重典雅之风，堪称中唐宫廷诗中的佳作。