gōng宫zhōng中lè乐wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

柳色朦胧与轻烟相似难辨，梨花洁白连雪也比不上。

春风仿佛真有心意，把每一处都装点得使皇居更加华美。

词语注释

文学赏析

令狐楚此诗虽仅四句，却以极精炼的笔墨勾勒出盛唐宫廷特有的华美气象。首句"柳色烟相似"，写早春柳色朦胧，与轻烟混融难辨，视觉上形成一片迷蒙的绿意；次句"梨花雪不如"，笔锋一转，以雪喻花，却言雪反不及梨花之洁白繁盛——一个"不如"，既写出了梨花的纯净，又暗含了诗人对宫廷景致的偏爱。这两句对仗工整，意象清丽，是全诗最精彩的写景之笔。

后两句由景入情，"春风真有意"看似平淡，实则暗含深意：春风仿佛专为皇家而来，"一一丽皇居"，将春风拟人化，赋予其主观意愿，使得原本自然的春风成了宫廷美景的刻意营造者。一个"丽"字作动词用，意为"使……美丽"，精准有力，既写出了春风拂过之处景物焕然一新的变化，又暗示了皇居本就华美，只需春风一点缀便更加动人。

据传令狐楚历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，官至宰相，此诗应作于其任职宫廷期间。诗中虽无直接颂圣之语，但通过对宫廷春景的细腻描绘，间接烘托出皇家气派的庄严与华美。全诗语言清丽而不失庄重，写景中暗含颂美，是唐代宫体诗中较为雅正的一首。