yuǎn远bié别lí离èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

用玳瑁编织成鸳鸯图案的鞋，

以黄金装饰翡翠制成的发簪。

害怕被人问起远行之事，

所以不打算去城南（送别之地）。

词语注释

文学赏析

令狐楚《远别离二首·其二》以极简笔墨勾勒深闺女子复杂心理，展现中唐五绝的含蓄张力。

开篇「玳织鸳鸯履，金装翡翠篸」铺陈华贵，鸳鸯履以玳瑁织成，翡翠簪以黄金装缀，色彩斑斓，材质名贵，足见女子妆扮之精致。然而这满身的珠翠华服并非为了悦己或娱人，而是反衬后两句的心理转折——她虽盛装打扮，却「畏人相问著，不拟到城南」。这里的「畏」字是全诗的诗眼：她怕的不是人，而是人问起远行之人。城南是送别之地，也是相思最浓处，故步自止，实为情之所迫。

此诗妙处在于「以丽景写哀情」。前两句越写得富丽堂皇，后两句的怯懦与回避就越显沉重。女子并非不爱美，而是太爱远行之人，以致于见到华服便想起离别时的场景，触景生情，反而不敢出门。这种「畏」，是深情至极的表现，也是闺怨诗中最含蓄也最动人的笔法。

从艺术手法看，此诗运用了典型的「反衬」与「心理白描」。不直接写相思之苦，而写「不敢出门」；不写泪眼婆娑，而写华服满身。这种克制反而让情感更有张力。令狐楚作为中唐诗人，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现——语言简净，意蕴深长，余味悠远。