cóng从jūn军cí词wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

回头望向那宽阔的冰封河流，

向前攀登那高耸的积雪山岭。

出征的将士们还剩多少人在？

又要准备奔赴临洮投入战斗。

词语注释

文学赏析

令狐楚的《从军词》组诗共五首，此为其第三首。全诗仅四句，却将边塞行军的苍凉与战争的紧迫压缩在二十字之中，读来如见风雪扑面。

首句“却望冰河阔”，一个“却”字极妙，写出回头一顾的动态——行军途中短暂驻足回望，只见冰封的河流宽阔苍茫，一片死寂。这“阔”不仅是空间的广阔，更是心理上的空旷与孤寂。紧接着“前登雪岭高”，笔锋一转，由回望转为前瞻。冰河在身后，雪岭在前方；阔是横向的延展，高是纵向的压迫。一低一高、一远一近，构成强烈的空间张力，诗人以极简的笔墨勾勒出边塞行军图的立体感。

后两句“征人几多在，又拟战临洮”，由写景转入写事与写情。征人还有多少？这是一个带着忧惧的询问。而“又拟”二字更是沉痛——战事未休，又要奔赴临洮。“又”字暗示战事频仍、不得安宁，透露出征人对无休止征战的疲惫与无奈。临洮作为唐与吐蕃拉锯的前线，历来是生死之地，诗人不写战场之惨烈，只写“拟战”之将至，以期待之笔写未至之痛，反而更令人揪心。

全诗无一句直抒悲苦，但冰河、雪岭、征人、临洮等意象叠加，已营造出浓郁的悲壮氛围。令狐楚此诗语言质拙，不事雕琢，却因情感真挚、意象精准而自有力量，堪称中唐边塞诗中的佳作。