nián年shào少xíng行sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

我家本是清河人，居住在五城之地，

必须凭借弓箭武艺来博取功名。

寻常日子里在秋原上纵马飞驰，

独自向着寒云试射，弓弦声震。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极简的笔墨勾勒出一位少年游侠的英姿，全诗最精彩处在于后两句的空间营造与声音描写。

首二句交代出身与志向。"家本清河住五城"，点明诗人籍贯郡望——清河令狐氏，这是唐代著名的武职世家。"须凭弓箭得功名"，一个"须"字，写出了少年人对功业的笃定与急切，不靠经史文章，而凭弓马骑射，这正是唐代游侠少年的典型心态。

然而真正让这首诗站立起来的，是后两句的画面感。"等闲飞鞚秋原上"——"等闲"二字极妙，看似随意，实则写出少年骑手那种举重若轻的潇洒。秋原辽阔，骏马飞驰，这是视觉上的开阔。紧接着"独向寒云试射声"，视线由地面推向高空，"寒云"二字既写出秋日的萧瑟，又为画面增添了一层冷峻的色调。而"试射声"三字，是全诗的点睛之笔——诗人不写箭中靶心，不写猎获几何，只写那一声弓弦震响。这一声射声划破秋空，既有少年的意气风发，又隐隐透出几分孤独。一个"独"字，让整幅画面从热闹归于寂静，从外放收回内心。这种"以声写静"的手法，比直接描写动作更有张力。

全诗仅二十八字，却完成了从出身到志向、从动态到静态、从外景到内心的完整叙事，堪称中唐七绝中的佳作。