zuò坐zhōng中wén闻sī思dì帝xiāng乡yǒu有gǎn感

现代文翻译

年复一年都看不见京城长安的春色，白日里苦苦思念，夜里也频频入梦。

正斟酒欲饮，忽然听见有人吹奏起这首思乡之曲，在座之人，又有谁不满怀惆怅呢？

词语注释

文学赏析

令狐楚此诗，题为"坐中闻思帝乡有感"，实则是一首借酒浇愁、因曲生情的羁旅怀乡之作。全诗四句，看似平铺直叙，实则层层递进，将那种挥之不去的思归之情刻画得入木三分。

首句"年年不见帝乡春"，一个"年年"二字，道尽了时间之长与归期之渺茫。"帝乡"指京城，也暗喻朝廷或故土。诗人常年漂泊在外，连京城的春色都未曾得见，这份遗憾不是一朝一夕，而是经年累月的积压。春本是最能勾起愁思的季节，而诗人连这春色都无缘得见，其内心的落寞可想而知。

次句"白日寻思夜梦频"，进一步写这种思念之深。白日里苦苦思索，夜里则频频入梦。"寻思"二字，写出了诗人内心的煎熬——他并非不想，而是想得太多、太苦，以至于白日里也无法释怀。而"夜梦频"则说明，连梦境都成了他寄托相思的唯一场所，可见现实中的无奈与痛苦之深。

第三句"上酒忽闻吹此曲"，笔锋一转，由内心的思绪转向外在的触发。"上酒"即斟酒，诗人本想借酒消愁，却忽闻有人吹奏起思乡之曲。这一"忽"字，极妙——它写出了诗人原本以为可以暂时忘却，却被这突如其来的乐曲猛然击中，所有的防线瞬间崩塌。

结句"坐中惆怅更何人"，是全诗情感的爆发点。在座的诸位，又有谁不惆怅呢？这一问，看似在问他人，实则是在问自己，也是在问所有漂泊异乡之人。"更何人"三字，将个人的愁绪推及到更广泛的群体，使得这首诗的情感具有了普遍的共鸣。诗人没有直接说自己有多愁，而是通过"坐中惆怅"的群像描写，让读者感受到那种弥漫在空气中的、无处可逃的愁绪。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。它让我们看到，在千年的时光里，那些漂泊在外的游子，有着怎样相似的愁绪与无奈。